1 00:00:11,678 --> 00:00:14,647 [موسيقى الآلات] 2 00:00:23,056 --> 00:00:24,257 [موسيقى الجاز] 3 00:00:53,019 --> 00:00:55,955 [تستمر الموسيقى] 4 00:01:23,083 --> 00:01:26,086 [تستمر الموسيقى] 5 00:02:01,788 --> 00:02:02,973 {\an8}♪ سقوط بعض الرجال 6 00:02:02,974 --> 00:02:04,157 {\an8}مغرم بفتاة واحدة ♪ 7 00:02:04,257 --> 00:02:06,626 {\an8}♪ يجب أن أقع في حب شخصين ♪ 8 00:02:06,693 --> 00:02:08,361 {\an8}♪ هناك الكثير من الحب ♪ 9 00:02:08,461 --> 00:02:09,913 {\an8}♪ هذا القلب 10 00:02:09,914 --> 00:02:11,364 {\an8}من المفترض أن أفعل ♪ 11 00:02:11,464 --> 00:02:12,565 {\an8}♪ لذلك أتجول 12 00:02:12,566 --> 00:02:13,666 {\an8}مع قلبي ♪ 13 00:02:13,766 --> 00:02:16,369 {\an8}♪ اسحب على الأرض ♪ 14 00:02:16,469 --> 00:02:18,271 {\an8}♪ أرافقني في الجوار ♪ 15 00:02:18,338 --> 00:02:19,923 {\an8}♪ أنا من أشد المنظر حزنًا 16 00:02:19,924 --> 00:02:21,508 {\an8}في المدينة ♪ 17 00:02:21,608 --> 00:02:23,877 {\an8}♪ لدي مشكلة مزدوجة ♪ 18 00:02:23,977 --> 00:02:26,279 {\an8}♪ لدي مشكلة مزدوجة ♪ 19 00:02:26,346 --> 00:02:29,549 {\an8}♪ لدي مشكلة مزدوجة ♪ 20 00:02:29,649 --> 00:02:31,551 - ♪ ضعف ذلك - كأي شخص آخر ♪ 21 00:02:31,651 --> 00:02:33,486 ♪ أوه نعم ♪ 22 00:02:34,621 --> 00:02:36,723 ♪ أوه ♪ 23 00:02:36,823 --> 00:02:39,192 - ♪ أعتقد أنه لا بد من ذلك - سحابتان داكنتان ♪ 24 00:02:39,292 --> 00:02:41,060 ♪ معلقة فوقي ♪ 25 00:02:41,161 --> 00:02:42,346 ♪ مظهري المستقبلي 26 00:02:42,347 --> 00:02:43,530 وعرة مثل ♪ 27 00:02:43,630 --> 00:02:46,366 ♪ علبة كبريت على البحر ♪ 28 00:02:46,466 --> 00:02:48,602 ♪ في كل مرة أفكر في ذلك 29 00:02:48,603 --> 00:02:50,737 لقد حصلت عليه أخيرا ♪ 30 00:02:50,837 --> 00:02:52,272 ♪ بعض البطاقات الخاسرة 31 00:02:52,273 --> 00:02:53,706 لعبت ♪ 32 00:02:53,806 --> 00:02:55,158 ♪ لا أستطيع 33 00:02:55,159 --> 00:02:56,509 جعل الصف ♪ 34 00:02:56,576 --> 00:02:58,978 ♪ لقد واجهت مشكلة مضاعفة ♪ 35 00:02:59,045 --> 00:03:01,214 ♪ لدي مشكلة مزدوجة ♪ 36 00:03:01,314 --> 00:03:04,584 ♪ لقد واجهت مشكلة مضاعفة ♪ 37 00:03:04,684 --> 00:03:06,553 - ♪ ضعف ذلك - كأي شخص آخر ♪ 38 00:03:06,653 --> 00:03:08,588 ♪ أوه نعم ♪ 39 00:03:09,756 --> 00:03:11,157 ♪ أوه ♪ 40 00:03:11,224 --> 00:03:13,526 ♪ لقد واجهت مشكلة مضاعفة ♪ 41 00:03:13,593 --> 00:03:15,762 ♪ لقد واجهت مشكلة مضاعفة ♪ 42 00:03:15,862 --> 00:03:18,831 ♪ لدي مشكلة مزدوجة ♪ 43 00:03:18,898 --> 00:03:20,333 ♪ ضعف ذلك بكثير 44 00:03:20,334 --> 00:03:21,768 مثل أي شخص آخر أوه نعم ♪ 45 00:03:21,868 --> 00:03:23,002 ♪ أوه ♪ 46 00:03:24,370 --> 00:03:25,538 ♪ أوه ♪ 47 00:03:26,739 --> 00:03:28,608 ♪ أوه ♪♪ 48 00:03:29,275 --> 00:03:32,245 [تصفيق] 49 00:03:37,584 --> 00:03:39,452 حسنا. أنتم على أي حال، الفتيات. 50 00:03:39,552 --> 00:03:40,987 (في انسجام تام) 51 00:03:39,552 --> 00:03:42,422 لنا لبلجيكا، الرجل؟ 52 00:03:40,988 --> 00:03:42,422 هل صحيح أنك ستغادر 53 00:03:42,522 --> 00:03:44,190 - نعم. - مغادرة ليلة الغد. 54 00:03:44,257 --> 00:03:45,325 (في انسجام) 55 00:03:45,326 --> 00:03:46,392 عذرًا، بو هوو. 56 00:03:46,459 --> 00:03:47,760 "بو هوو؟" 57 00:03:47,860 --> 00:03:49,429 - هذا عنوان جيد - لأغنية. 58 00:03:50,563 --> 00:03:52,632 [موسيقى متفائلة] 59 00:03:52,732 --> 00:03:53,767 هل يحدث 60 00:03:53,768 --> 00:03:54,801 الحصول على ضوء؟ 61 00:04:00,106 --> 00:04:01,874 - هل هناك أي شيء آخر - أستطيع أن أفعل لك؟ 62 00:04:01,941 --> 00:04:03,176 - يمكنك الجلوس. 63 00:04:03,177 --> 00:04:04,410 - شكرًا لك. 64 00:04:06,980 --> 00:04:08,390 - لقد كنت هنا - قبل ذلك يا آنسة اه.. 65 00:04:08,414 --> 00:04:10,883 كلير. كلير دنهام. 66 00:04:10,950 --> 00:04:13,386 - لقد كنت هنا كل ليلة - منذ أن فتحت. 67 00:04:13,453 --> 00:04:14,888 لكنك لم تفعل ذلك 68 00:04:14,889 --> 00:04:16,322 رأتني من قبل وحتى الآن. 69 00:04:16,422 --> 00:04:18,558 لا أستطيع أن أفهم ذلك. 70 00:04:18,625 --> 00:04:19,792 ربما كنت مشغولاً للغاية 71 00:04:19,892 --> 00:04:21,094 مع هذا القليل جدا 72 00:04:21,095 --> 00:04:22,295 صديقة لك. 73 00:04:22,395 --> 00:04:23,997 أوه، لا يوجد شيء خاطئ 74 00:04:23,998 --> 00:04:25,598 مع بصرك، هل هناك؟ 75 00:04:25,665 --> 00:04:27,800 هل أنت معجب بها؟ 76 00:04:27,900 --> 00:04:29,502 هل سيكسر قلبك؟ 77 00:04:29,602 --> 00:04:30,670 أوه. 78 00:04:30,770 --> 00:04:32,772 تحطيمها إلى قطع. 79 00:04:34,140 --> 00:04:35,341 وانظر 80 00:04:35,441 --> 00:04:37,744 - ليس هناك أوقية - من التعاطف في عينيك. 81 00:04:39,112 --> 00:04:40,213 ليس هناك أوقية 82 00:04:40,214 --> 00:04:41,314 من صدقك. 83 00:04:41,414 --> 00:04:42,749 الرجل؟ 84 00:04:42,815 --> 00:04:44,183 توقيت المحيط الهادي. 85 00:04:44,284 --> 00:04:45,351 [تستمر الموسيقى] 86 00:04:45,451 --> 00:04:46,662 - ستبقى بالجوار - لبعض الوقت؟ 87 00:04:46,686 --> 00:04:47,954 بالطبع. 88 00:04:48,021 --> 00:04:49,589 ربما لن تحضر الليلة 89 00:04:51,324 --> 00:04:52,859 ولاعتك. 90 00:04:52,959 --> 00:04:54,093 شكرا لك. 91 00:04:56,029 --> 00:04:57,163 ماذا تريد؟ 92 00:04:57,263 --> 00:04:59,365 يجب أن تكون غريزة الأمومة. 93 00:04:59,465 --> 00:05:01,701 - ماذا؟ - التي تخرجها في الكتاكيت. 94 00:05:01,801 --> 00:05:03,970 - الأمهات الصغيرات لا يستطيعن ذلك - يبدو أنني أتركك وشأنك. 95 00:05:04,037 --> 00:05:06,205 - ماذا تشكو - حول؟ أنت متزوج. 96 00:05:07,507 --> 00:05:09,008 - هذا ما - أنا أشكو. 97 00:05:09,108 --> 00:05:11,444 - انظر يا جورجي، إذا لم تفعل ذلك - طرح السؤال الكبير 98 00:05:11,511 --> 00:05:12,779 لا يمكنهم تقديم الإجابة الكبيرة. 99 00:05:12,845 --> 00:05:14,280 حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة. 100 00:05:14,347 --> 00:05:15,448 لم أقترح قط، 101 00:05:15,449 --> 00:05:16,549 ومع ذلك لدي زوجة 102 00:05:16,649 --> 00:05:18,117 وثلاثة أطفال 103 00:05:18,184 --> 00:05:19,786 وقرحة انتزاع. 104 00:05:21,621 --> 00:05:23,222 ربما لن تحضر. 105 00:05:23,323 --> 00:05:25,058 من يا جيل؟ 106 00:05:25,158 --> 00:05:26,793 مهما كان اسمها. 107 00:05:26,859 --> 00:05:28,227 هذا هو الاسم الوحيد الذي أعرفه. 108 00:05:28,328 --> 00:05:29,996 - لا أستطيع الحصول على شيء - خارج لها. 109 00:05:30,063 --> 00:05:31,598 - أو في أي مكان معها. 110 00:05:31,599 --> 00:05:33,132 - اشرب الحليب الخاص بك، هلا؟ 111 00:05:33,199 --> 00:05:34,467 إنها تتمسك بذلك 112 00:05:34,468 --> 00:05:35,735 خاتم صغير في إصبعها 113 00:05:35,835 --> 00:05:37,503 والذي في أنفك. 114 00:05:37,570 --> 00:05:39,072 - لن يمر وقت طويل الآن، - صديقي. 115 00:05:39,172 --> 00:05:41,074 - أرى قرحة - في مستقبلك. 116 00:05:41,174 --> 00:05:42,909 - انظر يا صديقي - عندما نصل إلى بروج 117 00:05:43,009 --> 00:05:44,077 سأظل كذلك 118 00:05:44,078 --> 00:05:45,144 حرة مثل الطيور. 119 00:05:45,211 --> 00:05:47,347 الكناري هو طائر. 120 00:05:47,413 --> 00:05:48,648 لذا؟ 121 00:05:48,715 --> 00:05:50,750 - من أي وقت مضى رؤية واحدة - لم يكن هذا مغلقا؟ 122 00:05:52,051 --> 00:05:53,152 تغريدة-تغريدة. 123 00:05:54,253 --> 00:05:55,555 دعنا نذهب إلى العمل، شريك. 124 00:06:02,528 --> 00:06:04,263 [موسيقى الآلات] 125 00:06:09,168 --> 00:06:10,370 مرحبًا. 126 00:06:15,375 --> 00:06:16,409 شكرًا لك. 127 00:06:18,378 --> 00:06:20,380 [موسيقى الروك أند رول] 128 00:06:22,548 --> 00:06:24,784 - ♪ سأرسل لك الورود الحمراء - بالعشرات ♪ 129 00:06:24,884 --> 00:06:26,452 ♪ دو دو دو دو ♪ 130 00:06:26,552 --> 00:06:29,222 - ♪ سأتصل بك يا عزيزتي الصغيرة - أشياء مثل اليمامة ♪ 131 00:06:29,288 --> 00:06:30,890 ♪ دو دو دو دو ♪ 132 00:06:30,957 --> 00:06:32,959 - ♪ سأهمس بأشياء جميلة - في أذنك ♪ 133 00:06:33,059 --> 00:06:35,128 - ♪ هذا النوع من الأشياء - فتاة تحب أن تسمع ♪ 134 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 ♪ حبيبي إذا صح التعبير 135 00:06:36,480 --> 00:06:37,730 أعطني كل حبك ♪ 136 00:06:39,232 --> 00:06:41,868 - ♪ سأحضر لك جنيهات - و رطل من حلوى الشوكولاتة ♪ 137 00:06:41,934 --> 00:06:43,403 ♪ دو دو دو دو ♪ 138 00:06:43,469 --> 00:06:46,038 - ♪ لإثبات هويتك - الذي كنت أفكر فيه ♪ 139 00:06:46,105 --> 00:06:47,707 ♪ دو دو دو دو ♪ 140 00:06:47,774 --> 00:06:48,825 ♪ تمزيق كل شيء 141 00:06:48,826 --> 00:06:49,876 الصور التي أملكها ♪ 142 00:06:49,942 --> 00:06:51,978 - ♪ من كل فتاة جميلة - لقد عرفت من أي وقت مضى ♪ 143 00:06:52,078 --> 00:06:53,413 ♪ حبيبي إذا أعطيتني 144 00:06:53,414 --> 00:06:54,747 كل حبك ♪ 145 00:06:56,115 --> 00:06:57,183 ♪ سوف آخذك 146 00:06:57,184 --> 00:06:58,251 الرقص كل ليلة ♪ 147 00:06:58,317 --> 00:07:00,286 ♪ حتى تصبح مستعدًا للانسحاب ♪ 148 00:07:00,386 --> 00:07:02,655 - ♪ سأقبل - شفتيك الكرزية الحمراء الحلوة ♪ 149 00:07:02,755 --> 00:07:04,457 ♪ حتى تتوقف عن الصراخ ♪ 150 00:07:04,557 --> 00:07:07,326 - ♪ كل ليلة سأغني لك - 'تحت نافذتك ♪ 151 00:07:07,427 --> 00:07:08,494 ♪ دو دو دو دو ♪ 152 00:07:08,594 --> 00:07:09,805 - ♪ إذا كنت في حاجة لي - فقط صافرة ♪ 153 00:07:09,829 --> 00:07:11,264 ♪ ولن أحتاج إلى دفعة ♪ 154 00:07:11,330 --> 00:07:12,965 ♪ دو دو دو دو ♪ 155 00:07:13,065 --> 00:07:15,234 - ♪ سأعانقك - أضغط عليك بقوة بقدر ما أستطيع ♪ 156 00:07:15,301 --> 00:07:16,402 ♪ لن يكون كذلك 157 00:07:16,403 --> 00:07:17,503 لا يوجد ليلة واحدة ♪ 158 00:07:17,603 --> 00:07:18,921 ♪ حبيبي إذا صح التعبير 159 00:07:18,922 --> 00:07:20,239 أعطني كل حبك ♪ 160 00:07:21,607 --> 00:07:23,443 - ♪ سآخذك - الرقص كل ليلة ♪ 161 00:07:23,509 --> 00:07:24,644 ♪ حتى أنت 162 00:07:24,645 --> 00:07:25,778 على استعداد لإسقاط ♪ 163 00:07:25,845 --> 00:07:28,114 - ♪ سأقبل - شفتيك الكرزية الحمراء الحلوة ♪ 164 00:07:28,181 --> 00:07:29,849 ♪ حتى تتوقف عن الصراخ ♪ 165 00:07:29,949 --> 00:07:32,652 - ♪ كل ليلة سأغني لك - "أسفل نافذتك ♪ 166 00:07:32,752 --> 00:07:34,020 ♪ دو دو دو دو ♪ 167 00:07:34,120 --> 00:07:35,264 - ♪ إذا كنت في حاجة لي - فقط صافرة ♪ 168 00:07:35,288 --> 00:07:36,789 ♪ ولن أحتاج إلى دفعة ♪ 169 00:07:36,856 --> 00:07:38,257 ♪ دو دو دو دو ♪ 170 00:07:38,324 --> 00:07:40,593 - ♪ سأعانقك - أضغط عليك بقوة بقدر ما أستطيع ♪ 171 00:07:40,660 --> 00:07:41,761 ♪ لن يكون كذلك 172 00:07:41,762 --> 00:07:42,862 لا يوجد ليلة واحدة ♪ 173 00:07:42,962 --> 00:07:44,230 ♪ حبيبي إذا صح التعبير 174 00:07:44,231 --> 00:07:45,498 أعطني كل حبك ♪ 175 00:07:47,033 --> 00:07:48,251 ♪ حبيبي إذا صح التعبير 176 00:07:48,252 --> 00:07:49,469 أعطني كل حبك ♪ 177 00:07:49,535 --> 00:07:51,204 [لفة الطبلة] 178 00:07:51,304 --> 00:07:52,939 ♪ إذا أعطيتني ♪ 179 00:07:54,140 --> 00:07:56,542 ♪ إذا أعطيتني نعم ♪ 180 00:07:56,642 --> 00:08:01,314 ♪ كل حبك ♪ 181 00:08:01,380 --> 00:08:04,317 ♪ حبك ♪♪ 182 00:08:04,383 --> 00:08:07,353 [تصفيق] 183 00:08:15,361 --> 00:08:16,963 - مرحبا. - مرحبًا. 184 00:08:17,029 --> 00:08:18,281 - أنت جميلة جدًا. 185 00:08:18,282 --> 00:08:19,532 - شكرا لك. 186 00:08:19,632 --> 00:08:21,477 - لماذا لا نفعل شيئا - مختلفة الليلة؟ 187 00:08:21,501 --> 00:08:23,069 لم نفعل أي شيء أبدا. 188 00:08:23,169 --> 00:08:24,646 - كنت أتساءل - إذا لاحظت ذلك. 189 00:08:24,670 --> 00:08:26,138 لقد لاحظت ذلك. 190 00:08:26,205 --> 00:08:28,407 - حسنًا، هذه ليلتي الأخيرة - هنا. 191 00:08:28,508 --> 00:08:29,675 هل نحقق أقصى استفادة منه 192 00:08:29,742 --> 00:08:30,994 أم اه تختفي 193 00:08:30,995 --> 00:08:32,245 كالعادة؟ 194 00:08:32,345 --> 00:08:34,380 - أفترض إذا كان هناك أي شيء - أن يصبح منا 195 00:08:34,480 --> 00:08:36,482 يجب أن يكون الليلة. 196 00:08:37,683 --> 00:08:40,152 هذا هو بالضبط ما أشعر به. 197 00:08:40,219 --> 00:08:42,255 - ولكن كان لديك الكثير من النساء - في حياتك. 198 00:08:42,355 --> 00:08:43,795 - لم أنظر - عند امرأة أخرى 199 00:08:43,823 --> 00:08:45,743 - منذ الليلة الأولى - لقد أتيت إلى النادي. 200 00:08:48,494 --> 00:08:49,629 لكنهم ما زالوا 201 00:08:49,630 --> 00:08:50,763 ينظر إليك. 202 00:08:50,863 --> 00:08:52,498 أنا لا أعرفها حتى. 203 00:08:53,599 --> 00:08:55,184 - طاب مساؤك. 204 00:08:55,185 --> 00:08:56,769 - طاب مساؤك. 205 00:08:56,869 --> 00:08:57,869 من هي؟ 206 00:08:59,238 --> 00:09:00,406 عاشق الموسيقى. 207 00:09:02,375 --> 00:09:03,609 هذا جميل. 208 00:09:03,709 --> 00:09:05,778 أنت جميلة. 209 00:09:05,878 --> 00:09:08,247 -وأنت الأروع - شيء في حياتي. 210 00:09:10,516 --> 00:09:11,884 تعال. 211 00:09:11,951 --> 00:09:13,762 - سأضعك في سيارة أجرة - وأرسل لك المنزل مباشرة. 212 00:09:13,786 --> 00:09:15,421 الصفحة الرئيسية؟ لكنني لا 213 00:09:15,422 --> 00:09:17,056 تريد العودة إلى المنزل. 214 00:09:17,123 --> 00:09:18,374 أريد أن أذهب معك 215 00:09:18,375 --> 00:09:19,625 إلى شقتك. 216 00:09:20,726 --> 00:09:21,861 حاولت. 217 00:09:23,195 --> 00:09:24,630 [موسيقى الآلات] 218 00:09:26,899 --> 00:09:28,601 [هسهسة البخار] 219 00:09:32,738 --> 00:09:34,640 - وهكذا بعد المومياء - و مات أبي 220 00:09:34,740 --> 00:09:36,609 - ذهبت للعيش - مع العم جيرالد. 221 00:09:36,709 --> 00:09:37,760 لديه منزل جميل 222 00:09:37,761 --> 00:09:38,811 في البلاد 223 00:09:38,911 --> 00:09:40,813 "وعاش كل شيء بنفسه." 224 00:09:40,913 --> 00:09:41,948 لقد كان يبحث 225 00:09:41,949 --> 00:09:42,982 بعدي منذ ذلك الحين.' 226 00:09:43,082 --> 00:09:45,284 ستحب العم جيرالد يا جاي. 227 00:09:45,384 --> 00:09:46,385 أوه، أنا متأكد من أنني سأفعل. 228 00:09:46,452 --> 00:09:48,754 إنه خروف. أُووبس. 229 00:09:48,821 --> 00:09:51,490 - أنت لا تمانع في الترتيب - بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 230 00:09:51,591 --> 00:09:52,825 ليس قليلا. 231 00:09:55,595 --> 00:09:57,563 - أحب فعل الأشياء - لك. 232 00:09:57,630 --> 00:09:59,231 [صفير غلاية] 233 00:09:59,298 --> 00:10:00,666 عفوًا. 234 00:10:00,766 --> 00:10:02,468 الشاي جاهز. 235 00:10:02,568 --> 00:10:04,170 - هل تأخذ الحليب - في الشاي الخاص بك؟ 236 00:10:04,270 --> 00:10:05,571 لا يوجد حليب في الشاي. 237 00:10:05,638 --> 00:10:07,940 هل لديك أي دراجات نارية؟ 238 00:10:08,007 --> 00:10:09,225 "البيكي؟" 239 00:10:09,226 --> 00:10:10,443 حسنا، ليس هذا ما أعرفه. 240 00:10:10,509 --> 00:10:12,111 البسكويت، سخيفة. 241 00:10:13,446 --> 00:10:16,182 لا bikkies... سخيفة. 242 00:10:16,282 --> 00:10:17,183 يا عزيزي 243 00:10:17,283 --> 00:10:18,851 أفترض أنني الثرثرة بعيدا 244 00:10:18,951 --> 00:10:20,152 "ولكن هذه هي المرة الأولى" 245 00:10:20,252 --> 00:10:22,188 - 'لقد كان لدينا حقا - فرصة للحديث. 246 00:10:22,288 --> 00:10:24,457 وتحدث وتحدث وتحدث. 247 00:10:24,523 --> 00:10:25,675 - رجل؟ 248 00:10:25,676 --> 00:10:26,826 - نعم؟ 249 00:10:26,926 --> 00:10:29,028 - هل تضع شيئا - على مشغل التسجيلات؟ 250 00:10:32,131 --> 00:10:33,833 يا له من وقت للرقص. 251 00:10:40,306 --> 00:10:41,374 ولم لا؟ 252 00:10:45,177 --> 00:10:47,146 [موسيقى هادئة] 253 00:10:49,815 --> 00:10:51,083 حسنا، هناك شيء 254 00:10:51,084 --> 00:10:52,351 على مشغل الأسطوانات. 255 00:10:57,990 --> 00:10:59,125 ها نحن ذا. 256 00:11:01,661 --> 00:11:03,696 اه نسيت السكر 257 00:11:09,168 --> 00:11:11,046 - جيل، أنت ترفرف - حول مثل الفراشة. 258 00:11:11,070 --> 00:11:13,806 - لماذا لا تضيء في مكان ما، - حبيبتي، مثل هنا؟ 259 00:11:13,873 --> 00:11:14,874 أوه. 260 00:11:16,042 --> 00:11:17,910 أليس هذا أفضل؟ 261 00:11:18,010 --> 00:11:19,128 لا تحبنا فقط 262 00:11:19,129 --> 00:11:20,246 هل أعجبك هذا؟ 263 00:11:20,346 --> 00:11:22,715 لكم جميعا مريحة ومريحة 264 00:11:22,815 --> 00:11:25,151 وأنا أسكب لك الشاي.. 265 00:11:26,185 --> 00:11:27,653 والقيام بالأشياء من أجلك. 266 00:11:27,720 --> 00:11:29,722 - يمكنك أن تفعل الكثير -إذا استقريت.. 267 00:11:29,822 --> 00:11:30,990 اسمحوا لي أن أسند تلك الوسائد. 268 00:11:31,057 --> 00:11:32,425 لا أريد دعمهم. 269 00:11:32,525 --> 00:11:35,428 هناك. مريح؟ مريح؟ 270 00:11:35,528 --> 00:11:37,229 مريح ودافئ. 271 00:11:37,329 --> 00:11:38,330 أحسن؟ 272 00:11:39,865 --> 00:11:40,900 جيل، لا تزال ثابتة 273 00:11:40,901 --> 00:11:41,934 فقط لمدة دقيقة. 274 00:11:42,034 --> 00:11:43,836 - لماذا؟ - لهذا. 275 00:11:46,238 --> 00:11:49,108 أوه، يا رجل، قبلتنا الأولى. 276 00:11:49,208 --> 00:11:50,743 كنت أعلم أن الأمر سيكون كذلك.. 277 00:11:50,843 --> 00:11:52,745 كل الرعشات والقشعريرة. 278 00:11:54,580 --> 00:11:55,848 - واحد أم اثنان؟ 279 00:11:55,849 --> 00:11:57,116 - ماذا؟ 280 00:11:57,216 --> 00:11:59,385 كتل في الشاي الخاص بك، سخيفة. 281 00:11:59,452 --> 00:12:01,921 - أربعمائة وثمانية عشر. - لا أستطيع أن أهتم كثيرًا. 282 00:12:02,021 --> 00:12:04,056 - كما تعلمون، إنه أمر رائع - أن أكون هنا معك. 283 00:12:04,123 --> 00:12:05,600 - لا أستطيع أن أصدق - هذا يحدث. 284 00:12:05,624 --> 00:12:06,959 لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا. 285 00:12:08,394 --> 00:12:09,962 - رجل؟ - نعم؟ 286 00:12:10,062 --> 00:12:11,597 هل تقبلني مرة أخرى؟ 287 00:12:14,233 --> 00:12:15,651 {\an8}هل أنت متأكد من أنني لن أكون كذلك، 288 00:12:15,652 --> 00:12:17,069 {\an8}آه، مقاطعة أي شيء؟ 289 00:12:18,304 --> 00:12:19,538 أنا متأكد. 290 00:12:22,241 --> 00:12:24,143 أوه، أليس هذا جميل؟ 291 00:12:25,478 --> 00:12:26,579 كان من الممكن أن يكون. 292 00:12:26,645 --> 00:12:28,547 الموسيقى. الأغنية. 293 00:12:28,614 --> 00:12:30,382 ألا تتذكرين يا عزيزتي؟ 294 00:12:30,449 --> 00:12:32,151 قلت أنها كانت أغنيتنا. 295 00:12:32,251 --> 00:12:33,819 فعلتُ؟ 296 00:12:33,919 --> 00:12:35,321 فعلتُ. 297 00:12:35,421 --> 00:12:37,490 غنيها لي. 298 00:12:37,590 --> 00:12:39,925 - الغناء في وقت مثل هذا؟ - لو سمحت. 299 00:12:39,992 --> 00:12:41,394 ليس لديك أي فكرة 300 00:12:41,395 --> 00:12:42,795 ما الذي يفعله غنائك بي. 301 00:12:42,895 --> 00:12:43,996 أوه. 302 00:12:45,831 --> 00:12:46,766 أوه! 303 00:12:46,832 --> 00:12:49,969 ♪ هل يمكنني أن أقع في الحب ♪ 304 00:12:51,771 --> 00:12:54,840 ♪ لأول مرة؟ ♪ 305 00:12:56,609 --> 00:13:01,580 ♪ هذا ما سألته لنفسي ♪ 306 00:13:01,647 --> 00:13:05,184 ♪ عندما لمست شفتيك شفتي ♪ 307 00:13:06,619 --> 00:13:09,755 ♪ هل يمكنني أن أقع في الحب ♪ 308 00:13:11,423 --> 00:13:14,760 ♪ في ليلة مثل هذه الليلة؟ ♪ 309 00:13:15,995 --> 00:13:19,832 ♪ هذا ما أود معرفته ♪ 310 00:13:21,200 --> 00:13:24,770 ♪ عندما أضمك بقوة ♪ 311 00:13:26,138 --> 00:13:27,673 ♪ اه ♪ 312 00:13:27,773 --> 00:13:29,809 ♪ الآن بعد أن أصبحنا وحدنا ♪ 313 00:13:29,875 --> 00:13:32,344 ♪ الآن بعد أن أصبحنا وحدنا ♪ 314 00:13:32,444 --> 00:13:34,814 ♪ مجرد قبلة بينكما ♪ 315 00:13:34,880 --> 00:13:37,283 ♪ مجرد قبلة على حدة ♪ 316 00:13:37,349 --> 00:13:40,319 ♪ لدي الجواب ♪ 317 00:13:40,386 --> 00:13:43,322 ♪ من الشعور الذي في قلبي ♪ 318 00:13:45,457 --> 00:13:48,460 ♪ هل يمكنني أن أقع في الحب ♪ 319 00:13:50,062 --> 00:13:54,567 ♪ ويكون صحيحا إلى الأبد؟ ♪ 320 00:13:54,667 --> 00:13:57,870 ♪ قلبي يخبرني أنني أستطيع ♪ 321 00:13:59,538 --> 00:14:03,542 ♪ إذا وقعت في حبك ♪♪ 322 00:14:08,514 --> 00:14:09,548 حسنا، جيل؟ 323 00:14:10,850 --> 00:14:11,917 جيل؟ 324 00:14:13,519 --> 00:14:14,553 جيل! 325 00:14:14,653 --> 00:14:16,555 أوه، لا بد أنني غفوت. 326 00:14:16,655 --> 00:14:18,424 لقد فعلت. 327 00:14:18,524 --> 00:14:20,492 أوه، غي، أنا أحبك. 328 00:14:23,529 --> 00:14:25,097 لن تقول ذلك مرة أخرى؟ 329 00:14:25,197 --> 00:14:26,498 بالتأكيد. 330 00:14:26,565 --> 00:14:28,500 قل ذلك يا غي. 331 00:14:28,567 --> 00:14:31,003 تمام. أحبك. 332 00:14:31,070 --> 00:14:32,771 أنا مجنون بك. 333 00:14:32,872 --> 00:14:34,707 - أنا مجنون عنك. - أنا غاضب منك. 334 00:14:34,773 --> 00:14:36,275 مجنون تماما عنك. 335 00:14:40,112 --> 00:14:43,015 لقد جلست للتو في خدمة الشاي. 336 00:14:43,082 --> 00:14:45,017 نعم، أعرف. 337 00:14:45,084 --> 00:14:46,769 أكواب من الشاي الساخن 338 00:14:46,770 --> 00:14:48,454 تسرب في كل مكان. 339 00:14:48,554 --> 00:14:49,955 نعم أنا أعلم. 340 00:14:51,624 --> 00:14:53,592 - لن يستغرق - دقيقة للتغيير. 341 00:15:01,300 --> 00:15:03,035 [يضحك] 342 00:15:08,440 --> 00:15:09,642 [يغلق الباب] 343 00:15:14,079 --> 00:15:17,216 يا رجل، لقد تأخر الوقت كثيرًا. 344 00:15:17,283 --> 00:15:18,484 - (الرجل) - "لن أبقى طويلاً." 345 00:15:18,584 --> 00:15:19,902 أنا أقوم بالنسخ 346 00:15:19,903 --> 00:15:21,220 رقم هاتفك. 347 00:15:21,287 --> 00:15:22,955 "ساعد نفسك." 348 00:15:23,055 --> 00:15:25,391 - إذن سأعطيك خاتمًا - غدا، حسنا؟ 349 00:15:25,457 --> 00:15:26,792 "في أي وقت". 350 00:15:33,933 --> 00:15:35,601 أنا أحبك. 351 00:15:51,417 --> 00:15:52,718 "سأتصل بك 352 00:15:52,719 --> 00:15:54,019 غدا حسنا؟" 353 00:15:54,119 --> 00:15:55,754 هذا ما تعتقده. 354 00:15:55,821 --> 00:15:57,089 إذا لم أراك مرة أخرى، 355 00:15:57,090 --> 00:15:58,357 سيكون من السابق لأوانه بالنسبة لي. 356 00:15:58,457 --> 00:15:59,792 [رنين جرس الباب] 357 00:16:02,361 --> 00:16:03,429 [يستمر الطنين] 358 00:16:05,531 --> 00:16:06,765 مم-هممم. 359 00:16:08,200 --> 00:16:10,035 [تبديل النقرات] 360 00:16:18,477 --> 00:16:20,179 [تحطم] 361 00:16:25,484 --> 00:16:28,020 "ب-6؟" أنا أؤمن 362 00:16:28,021 --> 00:16:30,556 لقد ارتكبت خطأ. 363 00:16:30,656 --> 00:16:31,957 آه، حسنا. 364 00:16:32,024 --> 00:16:34,660 - من نظراته، - ربما كان يستحق ذلك على أية حال. 365 00:16:36,996 --> 00:16:38,998 [رنين الهاتف] 366 00:16:50,709 --> 00:16:52,711 [يستمر الرنين] 367 00:16:57,649 --> 00:16:59,151 [قعقعة] 368 00:17:00,652 --> 00:17:03,022 [موسيقى الآلات] 369 00:17:03,088 --> 00:17:04,368 - (رجل عبر الهاتف) - "مرحبا." 370 00:17:07,226 --> 00:17:08,360 'مرحبًا.' 371 00:17:08,427 --> 00:17:09,995 مرحبًا؟ 372 00:17:10,062 --> 00:17:11,997 مرحبا. هل أنت هناك؟ 373 00:17:13,532 --> 00:17:14,533 نعم، أنا هنا. 374 00:17:14,600 --> 00:17:15,934 أين أنت؟ 375 00:17:16,035 --> 00:17:17,703 'مرحبًا؟ مرحبًا؟' 376 00:17:22,040 --> 00:17:23,609 - مرحبًا؟ - اه، السيد لامبرت؟ 377 00:17:23,709 --> 00:17:24,977 - 'نعم.' 378 00:17:24,978 --> 00:17:26,245 - أنا جيرالد ويفرلي. 379 00:17:26,345 --> 00:17:28,180 - هل اسمي - يعني لك شيئا؟ 380 00:17:28,247 --> 00:17:29,748 ليس شيئا. 381 00:17:29,848 --> 00:17:32,260 - حسنًا، على ما يبدو، لقد كنت كذلك - بقدر ما هو سر بالنسبة لك 382 00:17:32,284 --> 00:17:34,286 كما كنت لي. 383 00:17:34,386 --> 00:17:36,388 جيليان كونواي هي ابنة أخي. 384 00:17:36,455 --> 00:17:38,457 جيليان كونواي؟ 385 00:17:38,557 --> 00:17:40,225 لا أعرف أ.. 386 00:17:42,795 --> 00:17:44,463 جيل؟ 387 00:17:44,563 --> 00:17:46,698 إذًا يجب أن تكون العم جيرالد. 388 00:17:46,765 --> 00:17:47,950 حسنا، أنا أتحمل 389 00:17:47,951 --> 00:17:49,134 هذا التمييز، نعم. 390 00:17:49,234 --> 00:17:50,686 السيد. لامبرت، أعتقد أنه، اه، 391 00:17:50,687 --> 00:17:52,137 أعتقد أن الوقت قد حان لنلتقي. 392 00:17:52,237 --> 00:17:53,539 'أنا موافق.' 393 00:17:53,605 --> 00:17:54,907 بعد ظهر هذا اليوم، إذن؟ 394 00:17:54,973 --> 00:17:56,141 311، طريق ساري، 395 00:17:56,142 --> 00:17:57,309 سانت جون وود. 396 00:17:57,409 --> 00:17:58,944 حول تويش؟ 397 00:17:59,044 --> 00:18:00,712 حول تويش. 398 00:18:00,779 --> 00:18:03,115 "وداعا، سيد لامبرت." 399 00:18:03,215 --> 00:18:04,249 وداعا. 400 00:18:08,320 --> 00:18:11,323 [موسيقى الآلات] 401 00:18:14,660 --> 00:18:16,495 لطيف جدا. 402 00:18:16,595 --> 00:18:18,130 إنه شرطي. 403 00:18:18,230 --> 00:18:19,565 نعم، أعرف. 404 00:18:19,631 --> 00:18:20,766 كيف عرفت؟ 405 00:18:20,833 --> 00:18:22,118 حسنا، لقد كتب الحق 406 00:18:22,119 --> 00:18:23,402 هنا في الأسفل. 407 00:18:23,469 --> 00:18:25,337 -حسنا اجلس - السيد لامبرت. 408 00:18:25,437 --> 00:18:26,472 هل ترغب ببعض الشاي؟ 409 00:18:26,572 --> 00:18:27,673 ًلا شكرا. 410 00:18:27,674 --> 00:18:28,774 أين جيل؟ 411 00:18:28,841 --> 00:18:31,510 - إنها هنا، - لكنها لا تعرف أنك كذلك. 412 00:18:31,610 --> 00:18:33,512 - هل تمانع في إخبارها - أنا هنا؟ 413 00:18:33,612 --> 00:18:34,713 أنت فنان ترفيهي، 414 00:18:34,714 --> 00:18:35,814 أعتقد. 415 00:18:35,914 --> 00:18:37,850 - بالأحرى حياة غير مؤكدة، - يجب أن أفكر. 416 00:18:37,950 --> 00:18:39,235 أعني أنه ليس مثل 417 00:18:39,236 --> 00:18:40,519 توظيف ثابت، أليس كذلك؟ 418 00:18:40,619 --> 00:18:42,621 حسنًا، نحن لسنا جميعًا في حالة راحة. 419 00:18:42,688 --> 00:18:44,023 أؤكد لك أنه لم يكن كذلك 420 00:18:44,024 --> 00:18:45,357 نيتي الإساءة لك. 421 00:18:45,457 --> 00:18:47,257 - أوه، أنا لا أشعر بالإهانة. - أنا فقط في عجلة من أمري. 422 00:18:47,292 --> 00:18:49,528 - لا أريد أن أخسر - مكاني في صف الخبز 423 00:18:50,629 --> 00:18:52,081 هل ، أم ، 424 00:18:52,082 --> 00:18:53,532 هل كان لديك في الاعتبار 425 00:18:53,632 --> 00:18:54,984 للزواج من ابنة أخي 426 00:18:54,985 --> 00:18:56,335 السيد لامبرت؟ 427 00:18:56,435 --> 00:18:58,837 - لقد كان لطيفا، السيد ويفرلي. - أستطيع أن أجد طريقي للخروج. 428 00:18:58,937 --> 00:19:00,205 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 429 00:19:00,305 --> 00:19:01,807 انظر، عمري أكثر من 21 عامًا. 430 00:19:01,874 --> 00:19:03,125 لا يوجد سجل جنائي. 431 00:19:03,126 --> 00:19:04,376 لا يوجد أي إشارة إلى الجنون. 432 00:19:04,476 --> 00:19:05,878 إذا كنت أريد أن أتزوج ابنة أختك 433 00:19:05,978 --> 00:19:07,622 - سامحني إذا لم أفعل - استشارتك أولا. 434 00:19:07,646 --> 00:19:08,731 هل أخبرتك جيليان 435 00:19:08,732 --> 00:19:09,815 عن ميراثها؟ 436 00:19:09,882 --> 00:19:11,117 لا، كان لدينا أشياء أخرى 437 00:19:11,118 --> 00:19:12,351 للحديث عنه. 438 00:19:12,451 --> 00:19:14,887 - أعرفها كما أعرفها، - أعتقد أنني أستطيع أن أفترض بأمان 439 00:19:14,987 --> 00:19:16,155 لم تخبرك بشيء 440 00:19:16,156 --> 00:19:17,322 عن نفسها مطلقًا 441 00:19:17,389 --> 00:19:19,224 - بخلاف الحقيقة - إنها تتخيل نفسها 442 00:19:19,324 --> 00:19:20,659 في الحب معك بالطبع. 443 00:19:20,726 --> 00:19:22,861 - حسنا، في بعض الأحيان هذا كل شيء - يحتاج المرء أن يعرف. 444 00:19:22,961 --> 00:19:25,531 ربما، ولكن ليس في هذه الحالة. 445 00:19:25,631 --> 00:19:27,399 - (جيليان) - "العم جيرالد؟" 446 00:19:27,499 --> 00:19:29,234 - (جيرالد) - "هنا، جيليان." 447 00:19:29,334 --> 00:19:31,503 عم جيرالد انا .. 448 00:19:31,570 --> 00:19:32,871 غي.. 449 00:19:34,206 --> 00:19:35,707 إذا سمحت لي. 450 00:19:38,644 --> 00:19:39,912 أنت تضعني على. 451 00:19:41,914 --> 00:19:43,582 أنت لا تضعني في موقف محرج. 452 00:19:43,682 --> 00:19:45,517 - يبدو أسوأ - مما هو عليه، غي. 453 00:19:45,584 --> 00:19:47,219 سأكون 18 في أربعة أيام. 454 00:19:47,319 --> 00:19:48,487 عيد ميلاد سعيد. 455 00:19:48,488 --> 00:19:49,655 سأرسل لك بطاقة. 456 00:19:49,721 --> 00:19:51,723 - أنت لم تفكر - كنت طفلاً الليلة الماضية. 457 00:19:51,823 --> 00:19:52,941 أنت لم تنظر 458 00:19:52,942 --> 00:19:54,059 مثل تلك الليلة الماضية. 459 00:19:54,159 --> 00:19:56,161 - ثم تغير كل ذلك - هل ملابسي. 460 00:19:56,228 --> 00:19:57,429 ما زلت نفس الفتاة. 461 00:19:57,529 --> 00:19:59,198 أنا لست نفس الفلا. 462 00:19:59,264 --> 00:20:00,432 - أحبك يا جاي. 463 00:20:00,433 --> 00:20:01,600 - الحب؟ 464 00:20:01,700 --> 00:20:03,435 - ماذا يمكن أن تعرف - عن الحب؟ 465 00:20:03,535 --> 00:20:05,070 [ينتحب] 466 00:20:06,505 --> 00:20:08,674 هنا. 467 00:20:08,740 --> 00:20:11,910 انظر، هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. 468 00:20:12,010 --> 00:20:13,112 في مثل هذه البيوت، 469 00:20:13,113 --> 00:20:14,213 مع العم جيرالد 470 00:20:14,279 --> 00:20:16,114 والشرطي هناك. 471 00:20:18,083 --> 00:20:19,351 ألا أستطيع حتى أن أتصل بك؟ 472 00:20:19,418 --> 00:20:20,903 لا، أنا أستقل قطار القارب 473 00:20:20,904 --> 00:20:22,387 إلى بلجيكا الليلة. 474 00:20:22,454 --> 00:20:23,555 أوه، غي. 475 00:20:24,790 --> 00:20:25,791 أوه، الرحيل قريبا جدا، 476 00:20:25,792 --> 00:20:26,792 السيد لامبرت؟ 477 00:20:26,892 --> 00:20:28,694 - حسنًا، بعد الحصول على إذنك - بالطبع. 478 00:20:32,864 --> 00:20:35,300 - منذ متى وأنت - التجسس علي، العم جيرالد؟ 479 00:20:35,400 --> 00:20:37,469 تجسس؟ 480 00:20:37,569 --> 00:20:38,687 وإلا كيف يمكن لك 481 00:20:38,688 --> 00:20:39,805 وقد عرفت عن غي؟ 482 00:20:39,905 --> 00:20:41,640 ولقد وثقت بك. 483 00:20:41,740 --> 00:20:43,542 - لقد وثقت بك، - حتى اكتشفت 484 00:20:43,609 --> 00:20:44,752 - كنت تنزلق خارجا - في الليل 485 00:20:44,776 --> 00:20:46,245 - عندما يجب عليك - لقد كنت نائما. 486 00:20:46,311 --> 00:20:47,479 لا تحتاج إلى القيام بذلك 487 00:20:47,480 --> 00:20:48,647 الصوت قبيح للغاية. 488 00:20:48,747 --> 00:20:50,782 أريد الزواج منه. 489 00:20:50,882 --> 00:20:51,883 الزواج.. 490 00:20:51,950 --> 00:20:54,152 أنت فقط 17. 491 00:20:54,253 --> 00:20:56,121 اه كم اكره هذا الرقم 492 00:20:56,221 --> 00:20:58,423 - حسنا، في أربعة أيام أخرى، - سأكون 18. 493 00:20:58,490 --> 00:21:00,259 - حسنًا، عمرك 18 عامًا - لا يزال لم يبلغ السن الكافي 494 00:21:00,325 --> 00:21:01,893 أن أتزوج دون موافقتي. 495 00:21:01,960 --> 00:21:03,262 أنت صغير جدًا حتى لا تتمكن من ذلك 496 00:21:03,263 --> 00:21:04,563 التفكير في شيء من هذا القبيل. 497 00:21:04,630 --> 00:21:06,331 ومع ذلك، بضع سنوات أخرى 498 00:21:06,431 --> 00:21:07,942 -التعليم المناسب - ينبغي أن تساعد. 499 00:21:07,966 --> 00:21:08,967 - المدرسة؟ 500 00:21:08,968 --> 00:21:09,968 - كل شيء مرتب. 501 00:21:10,068 --> 00:21:11,112 لدي تذكرتك هنا. 502 00:21:11,136 --> 00:21:12,404 أنت تشحنني 503 00:21:12,471 --> 00:21:13,606 مثل بعض المدانين 504 00:21:13,607 --> 00:21:14,740 إلى جزيرة الشيطان. 505 00:21:14,806 --> 00:21:17,409 - حسنًا، في الواقع، يمكن أن يكون كذلك - تجربة رائعة لك. 506 00:21:17,476 --> 00:21:19,745 - ينبغي أن تكون بروكسل جميلة - في هذا الوقت من العام. 507 00:21:19,811 --> 00:21:21,446 بروكسل؟ 508 00:21:21,513 --> 00:21:22,931 بروكسل في بلجيكا، 509 00:21:22,932 --> 00:21:24,349 أليس كذلك يا عم جيرالد؟ 510 00:21:24,449 --> 00:21:26,151 إلا إذا قاموا بنقله، نعم. 511 00:21:28,453 --> 00:21:30,188 - 'ستأخذ - قطار القارب الليلة. 512 00:21:30,289 --> 00:21:32,157 نعم يا عم جيرالد. 513 00:21:32,257 --> 00:21:35,193 [ضباب مشتعل] 514 00:21:58,317 --> 00:22:01,286 [يستمر الحرق] 515 00:22:14,366 --> 00:22:15,734 [صراخ] 516 00:22:16,702 --> 00:22:18,036 جورجي! 517 00:22:20,472 --> 00:22:21,673 جورجي! 518 00:22:24,509 --> 00:22:26,044 {\an8}ماذا تفعل هناك؟ 519 00:22:26,144 --> 00:22:27,846 - أحاول أن أتحول - السفينة حولها! 520 00:22:27,913 --> 00:22:29,748 - أوه، اعتقدت - لقد تعرضت لحادث. 521 00:22:29,848 --> 00:22:31,016 اسحبني للداخل! 522 00:22:33,885 --> 00:22:36,755 [يضحك الجمهور] 523 00:22:36,855 --> 00:22:38,857 - أوه، يا سيد مليون ضحكة، - أليس كذلك؟ 524 00:22:38,924 --> 00:22:40,092 [يضحك] 525 00:22:40,192 --> 00:22:42,427 - أنا يجب أن يشق تلك الابتسامة - الحق أسفل الحلق. 526 00:22:42,527 --> 00:22:44,029 [كلاهما يضحك] 527 00:22:46,732 --> 00:22:48,333 إنه ليس يومي. 528 00:22:48,400 --> 00:22:49,520 {\an8}إنها ليست ليلتك أيضًا. 529 00:22:50,602 --> 00:22:52,170 لقد رأيت للتو جيل على متن القارب. 530 00:22:52,237 --> 00:22:53,338 أوه، أنت مجنون. 531 00:22:53,339 --> 00:22:54,439 لا يمكن أن تكون كذلك. 532 00:22:56,441 --> 00:22:57,676 أو هل يمكنها ذلك؟ 533 00:22:59,611 --> 00:23:02,581 [ضباب مشتعل] 534 00:23:05,384 --> 00:23:06,418 جيل! 535 00:23:13,558 --> 00:23:15,427 [بوق مشتعل] 536 00:23:20,399 --> 00:23:22,234 جيل! 537 00:23:22,300 --> 00:23:23,935 أوه، أنا آسف لذلك. 538 00:23:27,739 --> 00:23:29,374 الوقت ينفد يا آرتشي. 539 00:23:29,441 --> 00:23:31,810 - ما زلت لا أحب ذلك، آرثر. - مخاطرة كبيرة. 540 00:23:31,910 --> 00:23:33,512 محفوف بالمخاطر، نعم. 541 00:23:33,513 --> 00:23:35,113 ولكن ليس بالنسبة لنا. 542 00:23:35,213 --> 00:23:37,115 - نحن نختار على الأرجح - أبحث عن حقيبة 543 00:23:37,215 --> 00:23:38,417 والسماح لشخص آخر 544 00:23:38,418 --> 00:23:39,618 حملها عبر الجمارك. 545 00:23:40,952 --> 00:23:42,304 على ما يرام. جربها، 546 00:23:42,305 --> 00:23:43,655 ولكن كن حذرا. 547 00:23:43,755 --> 00:23:44,790 حذرا، الحق. 548 00:23:47,125 --> 00:23:48,460 أقول، أنا آسف للغاية، 549 00:23:48,461 --> 00:23:49,795 أيها السادة. 550 00:23:51,430 --> 00:23:52,865 {\an8}ليس الأمر كذلك، 551 00:23:52,866 --> 00:23:54,299 {\an8}أيها الغبي السخيف. 552 00:23:54,399 --> 00:23:56,001 - غير رسمي. - غير رسمي. 553 00:23:59,404 --> 00:24:01,072 [تنهدات] 554 00:24:11,416 --> 00:24:13,118 [ضباب مشتعل] 555 00:24:17,022 --> 00:24:18,657 - في الواقع، هذه عطلة - بالنسبة لي 556 00:24:18,757 --> 00:24:20,025 مع القليل من العمل. 557 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 - أنا أقوم بأطروحة - على الخلفيات التاريخية 558 00:24:22,527 --> 00:24:23,995 لبعض المدن الأوروبية. 559 00:24:24,095 --> 00:24:25,297 كم هو مثير للاهتمام. 560 00:24:26,331 --> 00:24:27,482 - هكذا لاحظت. 561 00:24:27,483 --> 00:24:28,633 - أوه، أنا آسف. 562 00:24:28,700 --> 00:24:30,278 - هل ترغب في ذلك - لمساعدتك في البحث عنه؟ 563 00:24:30,302 --> 00:24:31,603 لا فائدة. 564 00:24:31,670 --> 00:24:32,838 لقد كنت على هذا القارب 565 00:24:32,839 --> 00:24:34,005 من الأعلى إلى الأسفل. 566 00:24:34,105 --> 00:24:35,750 - سألحق به - في بروج على أي حال. 567 00:24:35,774 --> 00:24:36,818 هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه؟ 568 00:24:36,842 --> 00:24:38,443 - نعم. نحن ذاهبون - أن تكون متزوجة. 569 00:24:38,510 --> 00:24:40,045 حسنا، تهانينا. 570 00:24:40,145 --> 00:24:41,279 شكرًا لك. 571 00:24:57,462 --> 00:25:00,398 [ضباب مشتعل] 572 00:25:06,171 --> 00:25:08,640 جورجي؟ جورجي! 573 00:25:08,707 --> 00:25:10,175 ليست علامة لها. 574 00:25:10,242 --> 00:25:11,243 هل أنت متأكد 575 00:25:11,244 --> 00:25:12,244 هل كانت جيل التي رأيتها؟ 576 00:25:12,344 --> 00:25:13,478 إيجابي. 577 00:25:13,545 --> 00:25:14,713 حسنًا ، فلنقم بالإعداد. 578 00:25:14,813 --> 00:25:16,657 - امتلك قلباً يا غي. - لا أشعر برغبة في اللعب. 579 00:25:16,681 --> 00:25:17,959 - هل حصلت على شيء - الأفضل أن تفعل؟ 580 00:25:17,983 --> 00:25:19,718 - نعم. انا ذاهب - إلى السور. 581 00:25:19,818 --> 00:25:21,386 - انتظر دقيقة. - أولا نلعب. 582 00:25:22,754 --> 00:25:24,689 - إذا كان جيل على متن الطائرة، - وقالت انها سوف تجد لنا. 583 00:25:24,756 --> 00:25:25,857 ثم ماذا؟ 584 00:25:25,924 --> 00:25:27,859 - ثم سنذهب على حد سواء - إلى الدرابزين. 585 00:25:29,361 --> 00:25:30,762 [صفير] 586 00:25:34,199 --> 00:25:35,867 عفوا أيها المحافظ. 587 00:25:40,438 --> 00:25:41,506 [صفير] 588 00:25:50,515 --> 00:25:52,617 [تحطم] 589 00:25:52,717 --> 00:25:54,286 عارضة، أنت أحمق. 590 00:25:55,420 --> 00:25:56,638 لكن هذا بربري. 591 00:25:56,639 --> 00:25:57,856 غير متحضر. 592 00:25:57,923 --> 00:25:59,624 - [ضحكة مكتومة] - أنا أوافق. 593 00:25:59,724 --> 00:26:01,364 - ومع ذلك، - دون موافقة الوالدين 594 00:26:01,393 --> 00:26:03,313 - يمكنك أن تنسى - أن تكون متزوجة في بلجيكا 595 00:26:03,395 --> 00:26:04,796 حتى تبلغ 21 عامًا، على أي حال. 596 00:26:04,896 --> 00:26:06,531 هذا أمر غير أخلاقي تمامًا. 597 00:26:07,699 --> 00:26:08,834 من المؤسف أنك لست كذلك 598 00:26:08,835 --> 00:26:09,968 الذهاب إلى ستوكهولم. 599 00:26:10,068 --> 00:26:10,969 ستوكهولم؟ 600 00:26:11,069 --> 00:26:12,804 - السويد جميلة - في هذا الوقت من العام 601 00:26:12,904 --> 00:26:14,539 - على وجه الخصوص - لفتاة عمرها 18 سنة 602 00:26:14,606 --> 00:26:16,308 والزواج في ذهنها. 603 00:26:16,408 --> 00:26:17,642 أوه. 604 00:26:17,742 --> 00:26:19,778 [موسيقى الروك أند رول] 605 00:26:19,878 --> 00:26:21,146 - هذا هو! - من؟ 606 00:26:21,246 --> 00:26:22,547 - له! - أوه. 607 00:26:22,614 --> 00:26:23,882 اعذرني. 608 00:26:23,949 --> 00:26:25,784 - شكرًا لك. - شكرًا على كل شيء. 609 00:26:28,320 --> 00:26:29,654 حسنًا! 610 00:26:30,989 --> 00:26:32,240 ♪ لقد كنت أتجول في الرحلات 611 00:26:32,241 --> 00:26:33,491 ضوء السفر ♪ 612 00:26:33,592 --> 00:26:34,710 ♪ شوارع المشي 613 00:26:34,711 --> 00:26:35,827 حتى منتصف الليل ♪ 614 00:26:35,927 --> 00:26:36,945 ♪ طرق الترامبين 615 00:26:36,946 --> 00:26:37,963 الممرات والممرات ♪ 616 00:26:38,063 --> 00:26:40,165 - ♪ تسلق المنحدرات - والحقول والسهول ♪ 617 00:26:40,265 --> 00:26:42,100 - ♪ البحث - حتى الفجر الباكر ♪ 618 00:26:42,167 --> 00:26:44,669 - ♪ لتلك الفتاة ذات الأرجل الطويلة - مع الفستان القصير ♪ 619 00:26:44,769 --> 00:26:45,804 ♪ ركوب الشاحنات 620 00:26:45,805 --> 00:26:46,838 الدراجات والزلاجات ♪ 621 00:26:46,938 --> 00:26:48,039 ♪ البحيرات الشراعية 622 00:26:48,040 --> 00:26:49,140 والأنهار والبحار ♪ 623 00:26:49,240 --> 00:26:50,358 ♪ عربات القيادة 624 00:26:50,359 --> 00:26:51,476 السيارات وسيارات الجيب ♪ 625 00:26:51,576 --> 00:26:52,661 ♪ ركائز المشي 626 00:26:52,662 --> 00:26:53,745 بقفزات عشرة أقدام ♪ 627 00:26:53,812 --> 00:26:55,814 - ♪ البحث - حتى الفجر المبكر ♪ 628 00:26:55,914 --> 00:26:58,183 - ♪ لتلك الفتاة ذات الأرجل الطويلة - مع الفستان القصير ♪ 629 00:26:58,283 --> 00:27:00,203 - ♪ وفي كل مكان أذهب إليه - لقد كانت وذهبت ♪ 630 00:27:00,285 --> 00:27:02,854 ♪ إنها بخير ♪ 631 00:27:02,954 --> 00:27:04,599 - ♪ فقط سيئة للغاية - إنها من النوع المسافر ♪ 632 00:27:04,623 --> 00:27:07,325 ♪ جيد جدًا ♪ 633 00:27:07,425 --> 00:27:09,527 - ♪ لا أستطيع الراحة - حتى أجعلها لي ♪ 634 00:27:09,628 --> 00:27:10,696 ♪ لقد كنت من ولاية ماين 635 00:27:10,697 --> 00:27:11,763 إلى تينيسي ♪ 636 00:27:11,830 --> 00:27:14,132 ♪ المكسيك ووايكيكي ♪ 637 00:27:14,199 --> 00:27:15,200 ♪ المطر أو أشعة الشمس 638 00:27:15,201 --> 00:27:16,201 متجمد أو ثلج ♪ 639 00:27:16,301 --> 00:27:18,336 - ♪ أنا أبحث عاليا - وأنا أبحث منخفضًا ♪ 640 00:27:18,436 --> 00:27:20,639 ♪ كل شيء يعتمد على ♪ 641 00:27:20,705 --> 00:27:22,617 - ♪ تلك الفتاة ذات الأرجل الطويلة - مع الفستان القصير ♪ 642 00:27:22,641 --> 00:27:25,377 ♪ إنها بخير ♪ 643 00:27:25,477 --> 00:27:27,278 - ♪ سيء للغاية - إنها من النوع المسافر ♪ 644 00:27:27,345 --> 00:27:29,881 ♪ جيد جدًا ♪ 645 00:27:29,981 --> 00:27:31,759 - ♪ لا أستطيع الراحة - حتى أجعلها لي ♪ 646 00:27:31,783 --> 00:27:33,085 ♪ حسنًا، لقد كنت من ولاية ماين 647 00:27:33,086 --> 00:27:34,386 إلى تينيسي ♪ 648 00:27:34,486 --> 00:27:36,821 ♪ المكسيك ووايكيكي ♪ 649 00:27:36,888 --> 00:27:37,956 ♪ المطر أو أشعة الشمس 650 00:27:37,957 --> 00:27:39,024 صقيع أو ثلج ♪ 651 00:27:39,124 --> 00:27:41,159 - ♪ البحث عاليا - وأنا أبحث منخفضًا ♪ 652 00:27:41,226 --> 00:27:43,061 - ♪ لأن كل شيء - يعتمد على ♪ 653 00:27:43,161 --> 00:27:44,513 ♪ يا تلك الفتاة ذات الأرجل الطويلة 654 00:27:44,514 --> 00:27:45,864 مع الفستان القصير ♪ 655 00:27:45,964 --> 00:27:48,044 - ♪ الفتاة ذات الأرجل الطويلة - مع الفستان القصير ♪♪ 656 00:27:49,334 --> 00:27:50,969 [تصفيق] 657 00:27:51,036 --> 00:27:52,237 الرجل! 658 00:27:55,140 --> 00:27:56,191 - خارج المدرسة. 659 00:27:56,192 --> 00:27:57,242 - هاه؟ 660 00:27:57,342 --> 00:27:58,343 لقد قمت للتو بقرع الجرس. 661 00:28:00,178 --> 00:28:01,680 لقد كنت على حق. 662 00:28:04,749 --> 00:28:06,394 - اعتقدت أننا استقرنا - كل شيء بعد ظهر هذا اليوم. 663 00:28:06,418 --> 00:28:07,419 لقد فعلنا. 664 00:28:07,519 --> 00:28:08,663 - حسنًا إذن، - ماذا تفعل هنا؟ 665 00:28:08,687 --> 00:28:10,287 - تصادف أن أكون - في طريقي إلى بروكسل. 666 00:28:10,355 --> 00:28:11,923 إلى بروكسل؟ ليس بروج؟ 667 00:28:13,324 --> 00:28:14,468 - هل ترغب - لرؤية تذكرتي؟ 668 00:28:14,492 --> 00:28:16,561 لا، لا يهم. 669 00:28:16,661 --> 00:28:18,472 - يمكنك أن تقول على الأقل - أنت سعيد لرؤيتي. 670 00:28:18,496 --> 00:28:20,365 حسنًا، أنا سعيد برؤيتك. 671 00:28:20,432 --> 00:28:22,067 أصدقاء؟ 672 00:28:22,167 --> 00:28:23,935 - هل أنت متأكد من ذلك - الذهاب إلى بروكسل؟ 673 00:28:24,035 --> 00:28:25,036 مم-هممم. 674 00:28:27,372 --> 00:28:28,373 أصدقاء. 675 00:28:28,440 --> 00:28:30,608 [موسيقى درامية] 676 00:28:34,879 --> 00:28:35,780 [جلجل] 677 00:28:35,880 --> 00:28:37,115 [صراخ غير واضح] 678 00:28:37,215 --> 00:28:39,117 لا بأس. لا بأس. 679 00:28:39,217 --> 00:28:40,217 لقد كان مجرد حادث. 680 00:28:40,251 --> 00:28:41,386 بعض الحوادث. 681 00:28:41,453 --> 00:28:42,954 - يمكن أن تحصل عليه - قتل هنا. 682 00:28:43,054 --> 00:28:44,589 نعم. أعتقد أن شخص ما 683 00:28:44,590 --> 00:28:46,124 يحاول أن يخبرني بشيء ما. 684 00:28:46,224 --> 00:28:47,759 من الأفضل أن تخرج من هنا. 685 00:28:47,859 --> 00:28:48,960 هيا جيل. 686 00:28:52,731 --> 00:28:53,932 من الأفضل أن أخرج من هنا. 687 00:28:58,470 --> 00:29:00,305 - أي واحد لك؟ - اه، هذا. 688 00:29:04,142 --> 00:29:05,443 - آسف يا آنسة. - أنا آسف. 689 00:29:08,980 --> 00:29:10,882 - [المذيع يتحدث - بالفرنسية على السلطة الفلسطينية] 690 00:29:12,217 --> 00:29:13,802 "خذوا جوازات سفركم." 691 00:29:13,803 --> 00:29:15,386 جاهز، من فضلك. 692 00:29:15,453 --> 00:29:16,638 "خذوا جوازات سفركم." 693 00:29:16,639 --> 00:29:17,822 جاهز، من فضلك. 694 00:29:19,991 --> 00:29:21,392 [التحدث بالفرنسية] 695 00:29:21,459 --> 00:29:22,494 أقول ما هذا؟ 696 00:29:22,594 --> 00:29:23,795 أفرج عني يا سيدي! 697 00:29:23,796 --> 00:29:24,996 كيف تجرؤ؟ 698 00:29:25,096 --> 00:29:27,232 [التحدث بالفرنسية] 699 00:29:36,741 --> 00:29:38,510 - "الركاب، - يرجى المطالبة بأمتعتك 700 00:29:38,610 --> 00:29:40,345 "قبل مغادرة المحطة." 701 00:29:43,748 --> 00:29:46,151 - إنها صادمة، إنها الإهانات - يجب على الرجل أن يعاني. 702 00:29:47,619 --> 00:29:49,120 - الحديث عن الإهانات، - آرثر 703 00:29:49,187 --> 00:29:51,322 من الأفضل أن تنتهي من ارتداء الملابس 704 00:29:54,993 --> 00:29:57,328 حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق بـ.. 705 00:29:59,964 --> 00:30:01,366 حسنا.. 706 00:30:01,466 --> 00:30:02,751 حسنًا، انتبه 707 00:30:02,752 --> 00:30:04,035 لسقوط جذوع. 708 00:30:04,135 --> 00:30:05,603 نعم. 709 00:30:05,670 --> 00:30:07,839 ضوء السفر. 710 00:30:07,939 --> 00:30:09,874 [موسيقى درامية] 711 00:30:13,978 --> 00:30:15,513 [صراخ امرأة] 712 00:30:20,318 --> 00:30:21,352 جيل، هل أنت بخير؟ 713 00:30:21,452 --> 00:30:22,720 - [تنهدات] - نعم. 714 00:30:22,821 --> 00:30:24,356 شيء ما إلى الأبد 715 00:30:24,357 --> 00:30:25,890 يأتي بيننا. 716 00:30:25,990 --> 00:30:27,192 نعم. 717 00:30:36,000 --> 00:30:37,152 اه، أنت أفضل 718 00:30:37,153 --> 00:30:38,303 المضي قدما. 719 00:30:38,369 --> 00:30:39,847 - أنت لا تريد أن تفوت - القطار الخاص بك إلى بروكسل. 720 00:30:39,871 --> 00:30:41,739 - ولا تريد أن تفوت - الحافلة الخاصة بك إلى.. 721 00:30:41,840 --> 00:30:42,874 - إلى بروج. 722 00:30:42,875 --> 00:30:43,908 - أوه، نعم، بروج. 723 00:30:44,008 --> 00:30:45,110 (مذيع على PA) 724 00:30:44,008 --> 00:30:46,211 للحافلة إلى بروج. 725 00:30:45,111 --> 00:30:46,211 'المكالمة الأخيرة 726 00:30:46,311 --> 00:30:47,745 "المكالمة الأخيرة." 727 00:30:47,846 --> 00:30:48,880 "الحافلة التالية." 728 00:30:48,881 --> 00:30:49,914 يغادر في ساعتين. 729 00:30:59,257 --> 00:31:01,059 هل يمكنك رؤيته؟ 730 00:31:01,159 --> 00:31:02,393 هل يمكنني رؤيته؟ 731 00:31:02,493 --> 00:31:04,762 أنت عظيم تبخير الصئبان. 732 00:31:05,997 --> 00:31:07,832 اختفت في الهواء الرقيق. 733 00:31:07,899 --> 00:31:09,067 [صرخات] 734 00:31:09,167 --> 00:31:12,103 [موسيقى الجاز] 735 00:31:27,552 --> 00:31:30,788 ♪ عندما تلوح الظلال ♪ 736 00:31:30,889 --> 00:31:34,392 ♪ في الطرق الخافتة الإضاءة ♪ 737 00:31:36,561 --> 00:31:41,132 ♪ أهل الليل يسمعون النداء ♪ 738 00:31:45,703 --> 00:31:49,307 ♪ من الأزقة المخفية ♪ 739 00:31:49,407 --> 00:31:52,577 ♪ واللقاء السري ♪ 740 00:31:54,145 --> 00:31:56,614 ♪ لقد خرجوا 741 00:31:56,615 --> 00:31:59,083 واحد وجميع ♪ 742 00:32:00,952 --> 00:32:03,087 ♪ المدينة ليلا ♪ 743 00:32:05,423 --> 00:32:07,992 ♪ أنا مستيقظ تمامًا ♪ 744 00:32:10,495 --> 00:32:14,999 ♪ لا ينام أبدًا ♪ 745 00:32:15,099 --> 00:32:18,636 ♪ لا تخطئ ♪ 746 00:32:18,736 --> 00:32:22,006 ♪ كل ما يشعل الشرارة ♪ 747 00:32:23,141 --> 00:32:26,311 ♪ توهج سحري يضيء الظلام ♪ 748 00:32:27,612 --> 00:32:29,264 ♪ وأنا مفتون 749 00:32:29,265 --> 00:32:30,915 بالبصر ♪ 750 00:32:31,983 --> 00:32:34,986 ♪ المدينة ليلاً ♪ 751 00:32:39,123 --> 00:32:40,491 ♪ كل تلك مزدحمة 752 00:32:40,492 --> 00:32:41,859 النوادي الليلية ♪ 753 00:32:43,127 --> 00:32:46,164 ♪ تلك المقاهي الخلابة ♪ 754 00:32:47,799 --> 00:32:52,270 ♪ هي مشاهد لا ينساها أحد ♪ 755 00:32:57,442 --> 00:32:59,544 ♪ وأنا مسحور ♪ 756 00:33:01,179 --> 00:33:04,615 ♪ بينما تعزف الموسيقى بهدوء ♪ 757 00:33:05,984 --> 00:33:10,521 ♪ من خلال الصور الظلية الراقصة ♪ 758 00:33:12,991 --> 00:33:15,193 ♪ المدينة ليلا ♪ 759 00:33:17,128 --> 00:33:19,630 ♪ أنا مستيقظ تمامًا ♪ 760 00:33:22,166 --> 00:33:25,670 ♪ لا ينام أبدًا ♪ 761 00:33:26,671 --> 00:33:29,374 ♪ لا تخطئ ♪ 762 00:33:30,675 --> 00:33:32,327 ♪ المساء 763 00:33:32,328 --> 00:33:33,978 مليئة بالمفاجأة ♪ 764 00:33:35,046 --> 00:33:39,417 ♪ سحره يفتح عيني ♪ 765 00:33:39,517 --> 00:33:41,603 ♪ وأنا مفتون 766 00:33:41,604 --> 00:33:43,688 بالبصر ♪ 767 00:33:43,755 --> 00:33:46,924 ♪ المدينة ليلاً ♪ 768 00:34:05,510 --> 00:34:06,744 ♪ نعم ♪♪ 769 00:34:10,214 --> 00:34:13,217 [تصفيق الجمهور] 770 00:34:17,121 --> 00:34:18,439 اعتقدت أنني كنت، 771 00:34:18,440 --> 00:34:19,757 اه، الليلة جيدة إلى حد ما. 772 00:34:19,857 --> 00:34:21,459 أخبر الأولاد أن ينهوا الأمر. 773 00:34:21,559 --> 00:34:23,461 اختتموها يا أولاد. 774 00:34:23,561 --> 00:34:24,796 أنت بخير؟ 775 00:34:24,896 --> 00:34:25,930 لا أعرف. 776 00:34:26,030 --> 00:34:27,390 - أواصل التفكير - حول صندوق السيارة 777 00:34:27,432 --> 00:34:28,650 فتح البوابة، 778 00:34:28,651 --> 00:34:29,867 والآن عربة الأمتعة. 779 00:34:29,934 --> 00:34:31,286 صدفة. 780 00:34:31,287 --> 00:34:32,637 مجرد حوادث فظيعة. 781 00:34:32,737 --> 00:34:34,817 - حسنا، لماذا أشعر إذن - كأنني متابع؟ 782 00:34:34,906 --> 00:34:36,024 إذا كانت عيني 783 00:34:36,025 --> 00:34:37,141 لا تخدعني 784 00:34:37,241 --> 00:34:38,810 أود أن أقول هذا الوجه هناك 785 00:34:38,910 --> 00:34:40,578 كان مألوفا إلى حد ما. 786 00:34:43,047 --> 00:34:44,582 اختتمها. 787 00:34:47,318 --> 00:34:48,319 مرحبا مرة أخرى. 788 00:34:48,419 --> 00:34:50,321 أهلاً. 789 00:34:50,421 --> 00:34:51,932 - يجب أن تحب السفر - لقطع كل هذا الطريق 790 00:34:51,956 --> 00:34:53,091 لليلة واحدة. 791 00:34:53,157 --> 00:34:54,525 آمل أنك تشير 792 00:34:54,526 --> 00:34:55,893 إلى خط سير الرحلة الخاص بك. 793 00:34:55,960 --> 00:34:57,128 اه، سنلعب مع أنتويرب غدًا. 794 00:34:58,463 --> 00:34:59,997 هل تلك دعوة؟ 795 00:35:09,307 --> 00:35:11,676 حسنا، انظر من هنا. 796 00:35:13,177 --> 00:35:15,480 [تتنهدات] 797 00:35:15,580 --> 00:35:17,315 الحقيبة والأمتعة. 798 00:35:17,415 --> 00:35:18,483 اعذرني. 799 00:35:20,451 --> 00:35:21,619 ما الذي تفعله هنا؟ 800 00:35:21,686 --> 00:35:23,087 ماذا هي تفعل هنا؟ 801 00:35:23,154 --> 00:35:24,288 انتظر دقيقة. 802 00:35:24,355 --> 00:35:26,157 - اعتقدت أنك - كن سعيدا لرؤيتي 803 00:35:26,257 --> 00:35:27,258 ولكن، أوه، لا. 804 00:35:27,325 --> 00:35:28,543 - أنت بخير. 805 00:35:28,544 --> 00:35:29,760 - أنا كنت. 806 00:35:29,827 --> 00:35:31,429 عاشق الموسيقى. 807 00:35:31,496 --> 00:35:32,530 - دعنا نذهب. - إلى أين؟ 808 00:35:32,630 --> 00:35:34,132 إلى فندقي. 809 00:35:34,198 --> 00:35:36,534 أوه، سوبر. 810 00:35:36,634 --> 00:35:38,035 انظر، لا يمكننا التحدث هنا. 811 00:35:38,136 --> 00:35:40,505 - انا ذاهب لتصويب - هذا الشيء مرة واحدة وإلى الأبد. 812 00:35:40,605 --> 00:35:42,707 سوبر المخادع. 813 00:35:42,807 --> 00:35:44,308 - [يزفر بحدة] - هيا. 814 00:36:00,458 --> 00:36:02,059 [صراخ الإطارات] 815 00:36:03,528 --> 00:36:05,463 [صرخات] 816 00:36:05,530 --> 00:36:07,131 - الرجل، حبيبي، - هل أنت بخير؟ 817 00:36:07,198 --> 00:36:09,376 - لماذا لا تشاهد أين - ستذهب أيها الأحمق المجنون! 818 00:36:09,400 --> 00:36:10,501 - (جيليان) - 'الرجل' 819 00:36:10,568 --> 00:36:12,470 - أنت لا تخيفني! - ولا حتى بهذا القدر! 820 00:36:12,537 --> 00:36:14,906 [صراخ الإطارات] 821 00:36:17,175 --> 00:36:19,877 [تسريع المحرك] 822 00:36:19,977 --> 00:36:21,012 [ضحكة مكتومة] 823 00:36:22,046 --> 00:36:23,247 هيا. 824 00:36:28,319 --> 00:36:31,255 [تسريع المحرك] 825 00:36:54,912 --> 00:36:55,947 [yells] 826 00:36:56,047 --> 00:36:57,281 صه. 827 00:36:58,115 --> 00:37:00,351 [خطوات تقترب] 828 00:37:00,418 --> 00:37:01,586 [فتح الباب] 829 00:37:01,686 --> 00:37:03,166 - (الرجل) - 'الهروب من المدرسة..' 830 00:37:19,737 --> 00:37:21,272 يجب أن تعرف أفضل. 831 00:37:21,372 --> 00:37:23,307 أنت كبير بما فيه الكفاية. 832 00:37:23,407 --> 00:37:25,076 - لا، لست كذلك. - هذا كل ما في الأمر. 833 00:37:25,142 --> 00:37:27,478 أنت صغير جدًا. 834 00:37:27,578 --> 00:37:29,223 - العم جيرالد لا ينبغي - أرسل لك بعيدا من هذا القبيل 835 00:37:29,247 --> 00:37:31,048 بنفسك في عمرك. 836 00:37:31,115 --> 00:37:32,367 - اجلس الآن! 837 00:37:32,368 --> 00:37:33,618 - أنا أسفل. 838 00:37:33,718 --> 00:37:34,769 انزل من هذا السرير. 839 00:37:34,770 --> 00:37:35,820 اخرج من السرير! 840 00:37:35,920 --> 00:37:37,255 ضع حذائك مرة أخرى. 841 00:37:37,321 --> 00:37:38,656 ضع حذائك مرة أخرى! 842 00:37:38,756 --> 00:37:39,991 قدمي تؤلمني. 843 00:37:40,091 --> 00:37:41,926 - [تقليد] - "قدمي تؤلمني." 844 00:37:41,993 --> 00:37:43,561 أوف. 845 00:37:43,628 --> 00:37:44,896 حسنًا، تناولت لحم البقر 846 00:37:44,897 --> 00:37:46,163 مع العم جيرالد 847 00:37:46,264 --> 00:37:47,999 وهربت. 848 00:37:48,099 --> 00:37:50,101 - حسنا، لا يوجد شيء - غير عادي في ذلك. 849 00:37:50,167 --> 00:37:52,903 - عندما كنت طفلاً، كنت كذلك دائمًا - في مشكلة مع أهلي. 850 00:37:52,970 --> 00:37:54,338 هل كنت كذلك حقًا؟ 851 00:37:56,107 --> 00:37:57,141 بالتأكيد. 852 00:37:59,410 --> 00:38:00,795 الهروب لا 853 00:38:00,796 --> 00:38:02,179 حل أي شيء. 854 00:38:02,280 --> 00:38:04,682 - بالطبع، عندما تكبرين، - عليك أن تفهم ذلك. 855 00:38:04,782 --> 00:38:06,183 نعم. 856 00:38:06,284 --> 00:38:08,619 ستقوم اه.. 857 00:38:08,686 --> 00:38:09,854 الشيء الذكي الذي يجب فعله 858 00:38:09,855 --> 00:38:11,022 هو استدعاء العم جيرالد. 859 00:38:11,122 --> 00:38:12,523 ضع ذلك جانباً. 860 00:38:12,623 --> 00:38:14,334 - أنت ترفرف حولها - مثل الفراشة. 861 00:38:14,358 --> 00:38:15,843 لماذا لا تضيء في مكان ما، 862 00:38:15,844 --> 00:38:17,328 طفل؟ مثل هنا. 863 00:38:17,428 --> 00:38:18,605 - لقد أحضرتك إلى هنا - للتحدث. 864 00:38:18,629 --> 00:38:20,364 وتحدث وتحدث وتحدث. 865 00:38:20,464 --> 00:38:22,099 اخرج من سريري. 866 00:38:22,166 --> 00:38:24,278 - ألا تدرك أنك وحدك - مع رجل في غرفته بالفندق؟ 867 00:38:24,302 --> 00:38:25,670 مم-هممم. أحبك. 868 00:38:25,770 --> 00:38:26,770 لا، لا تفعل ذلك. 869 00:38:26,804 --> 00:38:27,804 وأنت تحبني. 870 00:38:27,838 --> 00:38:29,106 لا أنا لا. 871 00:38:29,173 --> 00:38:30,975 - لا يمكن أن تبقى ساكنا - لمدة دقيقة؟ 872 00:38:31,042 --> 00:38:32,043 لماذا؟ 873 00:38:32,143 --> 00:38:33,177 لهذا. 874 00:38:34,045 --> 00:38:36,647 [موسيقى الآلات] 875 00:38:40,484 --> 00:38:41,519 هذا المشروب 876 00:38:41,520 --> 00:38:42,553 كنت تمسك .. 877 00:38:42,653 --> 00:38:43,888 - نعم أعرف. 878 00:38:43,889 --> 00:38:45,122 - لقد سكبت ذلك. 879 00:38:45,189 --> 00:38:46,457 نعم أنا أعلم. 880 00:38:46,524 --> 00:38:47,659 لن تأخذني 881 00:38:47,660 --> 00:38:48,793 دقيقة للتغيير. 882 00:38:51,796 --> 00:38:53,030 انها هناك؟ 883 00:39:02,006 --> 00:39:03,574 ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك. 884 00:39:06,877 --> 00:39:09,480 [الشخير] 885 00:39:13,984 --> 00:39:16,520 [موسيقى الآلات] 886 00:39:17,688 --> 00:39:18,689 هل يعجبك؟ 887 00:39:31,702 --> 00:39:32,703 سبعة عشر. 888 00:39:34,071 --> 00:39:35,339 سبعة عشر سيعطيني 20. 889 00:39:36,774 --> 00:39:38,176 أوه، هذا سيء. 890 00:39:38,177 --> 00:39:39,577 T-t-هذا سيء. 891 00:39:39,677 --> 00:39:40,678 هذا سيء للغاية. 892 00:39:40,679 --> 00:39:41,679 جدا.. 893 00:39:41,746 --> 00:39:43,414 - يي-أنت لا تعرف - ماذا تفعل. 894 00:39:43,514 --> 00:39:44,548 حسنا، ما لا أعرف 895 00:39:44,615 --> 00:39:46,183 يمكنك أن تعلمني. 896 00:39:49,019 --> 00:39:50,554 بعض تلميذة. 897 00:39:50,555 --> 00:39:52,089 يجب أن تخصص في النظافة. 898 00:39:57,094 --> 00:39:59,230 - أحتاج لبعض الهواء. - أوه، سوف نفتح نافذة. 899 00:40:14,445 --> 00:40:15,613 [غير واضح] 900 00:40:17,381 --> 00:40:18,716 [يشتعل البوق] 901 00:40:18,783 --> 00:40:19,783 صه! 902 00:40:22,453 --> 00:40:24,622 ثمانية عشر في ثلاثة أيام؟ 903 00:40:24,722 --> 00:40:26,123 خلال يومين الآن. 904 00:40:26,223 --> 00:40:28,592 تخيل ذلك. الوقت يطير. 905 00:40:30,094 --> 00:40:31,738 - لا. لا، لا تفعل ذلك. - ولكن، يا عزيزي! 906 00:40:31,762 --> 00:40:32,897 لا "لكن يا عزيزي" لي. 907 00:40:32,963 --> 00:40:34,999 - سأرسل لك المنزل - إلى العم جيرالد الليلة. 908 00:40:35,099 --> 00:40:36,467 قلت أنك تحبني. 909 00:40:36,567 --> 00:40:37,702 أنت تقول الكثير من الأشياء 910 00:40:37,703 --> 00:40:38,836 عندما تحاول ذلك.. 911 00:40:38,936 --> 00:40:40,171 - [تنهدات] - حسنا، أنت تعرف! 912 00:40:40,271 --> 00:40:42,640 - هل تقول ذلك لجميع الفتيات - أنت تحاول .. 913 00:40:42,740 --> 00:40:43,841 - هل تعلم؟ - لا. 914 00:40:43,941 --> 00:40:45,409 - لا؟ - انظر. 915 00:40:45,476 --> 00:40:46,744 أنت ذاهب إلى المنزل الليلة، 916 00:40:46,745 --> 00:40:48,012 وهذا كل شيء. 917 00:40:48,112 --> 00:40:49,647 على ما يرام. الأسوأ 918 00:40:49,648 --> 00:40:51,182 يمكنه أن يفعل هو أن يضربني مرة أخرى. 919 00:40:51,282 --> 00:40:52,450 بالتأكيد، الأسوأ 920 00:40:52,451 --> 00:40:53,617 يمكنه أن يفعل هو أن يضربك. 921 00:40:55,352 --> 00:40:56,404 ضربك؟ 922 00:40:56,405 --> 00:40:57,455 عم جيرالد؟ 923 00:40:57,521 --> 00:40:58,806 أوه، لا تقلق. 924 00:40:58,807 --> 00:41:00,090 إنه حذر للغاية. 925 00:41:00,157 --> 00:41:02,493 الكدمات لا تظهر أبدا. 926 00:41:02,593 --> 00:41:03,761 الرجل فينك! 927 00:41:03,828 --> 00:41:05,996 أنا لا أمانع الألم، حقا 928 00:41:06,096 --> 00:41:08,699 - ولكنني أخشى أن أكون مقفلاً - في غرفتي لعدة أيام في كل مرة. 929 00:41:08,799 --> 00:41:10,334 أشعر بالجوع الشديد. 930 00:41:11,802 --> 00:41:13,971 - حسنًا، لا تقف هناك فحسب. - ارتدي ملابسك. 931 00:41:15,172 --> 00:41:16,707 أنت تعيدني! 932 00:41:16,807 --> 00:41:18,709 - لتلك بلوبيرد؟ - فرصة سمينة. 933 00:41:18,809 --> 00:41:20,444 أوه، أنا سعيد. 934 00:41:22,379 --> 00:41:23,714 - أنا آخذك - إلى تلك المدرسة. 935 00:41:23,814 --> 00:41:25,616 أوه لا! 936 00:41:25,683 --> 00:41:27,718 - أوه، غي، - من فضلك خذني معك. 937 00:41:27,818 --> 00:41:29,353 آخذك معي؟ 938 00:41:29,453 --> 00:41:31,072 لقد كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة 939 00:41:31,073 --> 00:41:32,690 الأشياء التي تحدث لي مؤخرًا. 940 00:41:32,790 --> 00:41:34,225 - فقط حتى ستوكهولم، - من فضلك؟ 941 00:41:34,325 --> 00:41:35,943 ستوكهولم؟ 942 00:41:35,944 --> 00:41:37,561 هذا ثلاثة أيام بعيدا! 943 00:41:37,661 --> 00:41:39,639 - أنظر هل تدرك - أنا في ورطة كبيرة بالفعل؟ 944 00:41:39,663 --> 00:41:40,998 لن أعترض الطريق. 945 00:41:41,065 --> 00:41:43,701 - سأفعل كل ما تقوله لي. - أعدك. 946 00:41:43,801 --> 00:41:44,978 وبمجرد وصولنا إلى السويد.. 947 00:41:45,002 --> 00:41:47,171 - حسنا، كل شيء - سيكون بخير في السويد. 948 00:41:48,405 --> 00:41:49,765 - ماذا سيكون على ما يرام - في السويد؟ 949 00:41:49,807 --> 00:41:51,509 حسنا، اه، لدي هذا 950 00:41:51,510 --> 00:41:53,210 عزيزتي العمة العجوز الجميلة 951 00:41:53,310 --> 00:41:55,579 في ستوكهولم لتعتني بي. 952 00:41:55,679 --> 00:41:57,147 العمة القديمة؟ 953 00:41:57,214 --> 00:41:58,532 العمة هارييت. 954 00:41:58,533 --> 00:41:59,850 انها تبدو مثلي تماما. 955 00:42:01,185 --> 00:42:03,153 - تمام. - حسنًا، حتى ستوكهولم فقط. 956 00:42:03,220 --> 00:42:04,372 - وليس خطوة واحدة أبعد. 957 00:42:04,373 --> 00:42:05,523 - أوه عزيزتي! 958 00:42:05,589 --> 00:42:07,069 - وليس أكثر - من تلك الأشياء عزيزتي. 959 00:42:07,157 --> 00:42:08,592 لا مزيد من تلك الأشياء عزيزي. 960 00:42:08,692 --> 00:42:10,837 - إذا كنت تريد السفر معي - أنت تفعل بالضبط ما أقول. 961 00:42:10,861 --> 00:42:11,861 نعم يا غي. 962 00:42:13,063 --> 00:42:15,699 [موسيقى الآلات] 963 00:42:15,766 --> 00:42:17,735 حسنا، ما هذا؟ 964 00:42:17,835 --> 00:42:19,479 - لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان - تبدو هكذا. 965 00:42:19,503 --> 00:42:20,738 لا يا غي. 966 00:42:20,838 --> 00:42:22,883 - حسنًا، ألا تقف هناك. - ادخل وغير ملابسك. 967 00:42:22,907 --> 00:42:23,908 نعم يا غي. 968 00:42:26,844 --> 00:42:28,312 مهلا، لا يمكنك الحصول على 969 00:42:28,313 --> 00:42:29,780 تغيرت دون هذا. 970 00:42:29,880 --> 00:42:31,015 - (جيل) - "لا يا غي." 971 00:42:32,216 --> 00:42:34,051 - أغلق الباب. - 'نعم يا رجل.' 972 00:42:34,118 --> 00:42:35,185 [صفارات] 973 00:42:40,224 --> 00:42:42,293 - سنقوم بتفريغ بعض الأشياء الخاصة بك - في حقيبتي. 974 00:42:42,393 --> 00:42:43,794 سوف نسافر بشكل أسرع بهذه الطريقة. 975 00:42:43,894 --> 00:42:45,062 (جيل) 976 00:42:43,894 --> 00:42:46,230 مثير، أليس كذلك؟ 977 00:42:45,063 --> 00:42:46,230 'إنه كل شيء 978 00:42:46,297 --> 00:42:48,657 - ما الذي يثير اهتمامي - خدمة الوقت للاختطاف؟ 979 00:42:48,699 --> 00:42:50,010 - (جيل) - "لكنك لم تخطفني". 980 00:42:50,034 --> 00:42:51,869 "أنا هنا بمحض إرادتي." 981 00:42:51,936 --> 00:42:53,571 - تذكر أنه عندما - محاكمتي تأتي. 982 00:42:53,637 --> 00:42:54,972 - (جيل) - "سأفعل". 983 00:43:09,987 --> 00:43:11,488 [موسيقى مكثفة] 984 00:43:11,589 --> 00:43:13,824 يجب أن أكون مجنونا. 985 00:43:13,924 --> 00:43:15,492 يمكن أن أتعرض لإطلاق النار بسبب هذا. 986 00:43:15,593 --> 00:43:16,794 [طلقة نارية] 987 00:43:19,296 --> 00:43:20,898 - حسنًا، حسنًا، - فهمت الرسالة! 988 00:43:20,965 --> 00:43:22,133 ليس عليك ذلك 989 00:43:22,134 --> 00:43:23,300 ضربني على رأسي! 990 00:43:24,768 --> 00:43:26,570 أنا وفمي الكبير! 991 00:43:32,676 --> 00:43:34,111 [قرقرة الدجاج] 992 00:43:35,946 --> 00:43:37,123 - إنهم يقولون فقط - صباح الخير. 993 00:43:37,147 --> 00:43:38,682 - حسنا، بالفعل. - صباح الخير. 994 00:43:38,782 --> 00:43:39,817 صباح الخير 995 00:43:39,917 --> 00:43:41,585 أوه. صباح الخير. 996 00:43:41,652 --> 00:43:44,655 [موسيقى الآلات] 997 00:43:48,792 --> 00:43:50,861 ♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪ 998 00:43:50,961 --> 00:43:52,830 ♪ E-I-E-I-O ♪ 999 00:43:52,930 --> 00:43:54,131 ♪ وفي تلك المزرعة 1000 00:43:54,132 --> 00:43:55,332 كان لديه بعض الكتاكيت ♪ 1001 00:43:55,432 --> 00:43:57,167 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1002 00:43:57,267 --> 00:43:58,636 ♪ مع قرقرة هنا ♪ 1003 00:43:58,702 --> 00:43:59,702 ♪ قرقرة قرقرة هناك ♪ 1004 00:43:59,770 --> 00:44:01,505 ♪ بصوت عالٍ قدر الإمكان ♪ 1005 00:44:01,605 --> 00:44:02,873 ♪ وعندما تلك الكتاكيت 1006 00:44:02,874 --> 00:44:04,141 خرجت عن الخط ♪ 1007 00:44:04,208 --> 00:44:06,143 ♪ فريكاسي الدجاج ♪ 1008 00:44:06,210 --> 00:44:07,478 ♪ مع قرقرة قرقرة هنا ♪ 1009 00:44:07,544 --> 00:44:08,712 ♪ وقرقعة هناك ♪ 1010 00:44:08,812 --> 00:44:10,481 ♪ بصوت عالٍ قدر الإمكان ♪ 1011 00:44:10,547 --> 00:44:11,749 ♪ وعندما تلك الكتاكيت 1012 00:44:11,750 --> 00:44:12,950 خرجت عن الخط ♪ 1013 00:44:13,017 --> 00:44:14,885 ♪ فريكاسي الدجاج ♪ 1014 00:44:17,821 --> 00:44:19,440 ♪ حسنًا ماكدونالد العجوز 1015 00:44:19,441 --> 00:44:21,058 كان لديه مزرعة ♪ 1016 00:44:21,158 --> 00:44:22,893 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1017 00:44:22,993 --> 00:44:24,228 ♪ وفي تلك المزرعة 1018 00:44:24,229 --> 00:44:25,462 كان لديه بعض الأبقار ♪ 1019 00:44:25,529 --> 00:44:27,231 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1020 00:44:27,331 --> 00:44:28,499 ♪ مع مو مو هنا ♪ 1021 00:44:28,565 --> 00:44:29,700 ♪ مو مو هناك ♪ 1022 00:44:29,800 --> 00:44:31,568 ♪ الماشية في كل مكان ♪ 1023 00:44:31,669 --> 00:44:32,954 ♪ وعندما تلك الأبقار 1024 00:44:32,955 --> 00:44:34,238 خرجت عن الخط ♪ 1025 00:44:34,338 --> 00:44:35,873 ♪ همبرغر متوسط نادر ♪ 1026 00:44:35,973 --> 00:44:37,508 ♪ اه مع مو مو هنا ♪ 1027 00:44:37,574 --> 00:44:38,574 ♪ مو مو هناك ♪ 1028 00:44:38,642 --> 00:44:40,310 ♪ الماشية في كل مكان ♪ 1029 00:44:40,377 --> 00:44:41,695 ♪ وعندما تلك الأبقار 1030 00:44:41,696 --> 00:44:43,013 خرجت عن الخط ♪ 1031 00:44:43,080 --> 00:44:44,848 ♪ همبرغر متوسط نادر ♪ 1032 00:44:46,016 --> 00:44:47,918 ♪ أوه ♪ 1033 00:44:48,018 --> 00:44:49,386 ♪ حسنًا ماكدونالد العجوز 1034 00:44:49,387 --> 00:44:50,754 كان لديه مزرعة ♪ 1035 00:44:50,854 --> 00:44:52,389 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1036 00:44:52,489 --> 00:44:53,791 ♪ وفي تلك المزرعة 1037 00:44:53,792 --> 00:44:55,092 كان لديه بعض الخنازير ♪ 1038 00:44:55,192 --> 00:44:56,694 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1039 00:44:56,760 --> 00:44:58,095 ♪ مع النقر هنا ♪ 1040 00:44:58,195 --> 00:44:59,329 ♪ أوينك أوينك هناك ♪ 1041 00:44:59,396 --> 00:45:01,031 ♪ الخنازير في كل مكان في الأفق ♪ 1042 00:45:01,098 --> 00:45:02,349 ♪ وعندما تلك الخنازير 1043 00:45:02,350 --> 00:45:03,600 خرجت عن الخط ♪ 1044 00:45:03,701 --> 00:45:05,502 ♪ لحم الخنزير والفاصوليا في تلك الليلة ♪ 1045 00:45:05,569 --> 00:45:06,737 ♪ مع أوينك أوينك هنا ♪ 1046 00:45:06,837 --> 00:45:08,005 ♪ علامة تعجب هناك ♪ 1047 00:45:08,072 --> 00:45:09,840 ♪ الخنازير في كل مكان في الأفق ♪ 1048 00:45:09,907 --> 00:45:11,175 ♪ وعندما تلك الخنازير 1049 00:45:11,176 --> 00:45:12,443 خرجت عن الخط ♪ 1050 00:45:12,543 --> 00:45:15,879 ♪ لحم الخنزير والفاصوليا في تلك الليلة ♪ 1051 00:45:17,247 --> 00:45:18,649 ♪ حسنًا سأفعل 1052 00:45:18,650 --> 00:45:20,050 امتلك مزرعة يومًا ما ♪ 1053 00:45:20,117 --> 00:45:21,885 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1054 00:45:21,952 --> 00:45:23,254 ♪ وسأفعل الأشياء 1055 00:45:23,255 --> 00:45:24,555 طريقة ماكدونالدز ♪ 1056 00:45:24,621 --> 00:45:26,290 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1057 00:45:26,390 --> 00:45:27,725 ♪ اه مع قرقرة قرقرة هنا ♪ 1058 00:45:27,791 --> 00:45:29,026 ♪ قرقرة قرقرة هناك ♪ 1059 00:45:29,093 --> 00:45:30,761 - ♪ مو مو هنا - مو مو هناك ♪ 1060 00:45:30,861 --> 00:45:32,079 ♪ علامة تعجب هنا 1061 00:45:32,080 --> 00:45:33,297 أوينك أوينك هناك ♪ 1062 00:45:33,397 --> 00:45:34,965 ♪ ويمكنني أن أعدك ♪ 1063 00:45:35,065 --> 00:45:36,317 ♪ تلك الحيوانات من أي وقت مضى 1064 00:45:36,318 --> 00:45:37,568 اخرج من الخط ♪ 1065 00:45:37,634 --> 00:45:41,305 ♪ سنتناول يخنة موليجان ♪ 1066 00:45:41,405 --> 00:45:42,973 ♪ الآن ماذا عنك؟ ♪♪ 1067 00:45:43,073 --> 00:45:44,775 [قرع الإوزة] 1068 00:45:47,411 --> 00:45:50,380 [موسيقى الآلات] 1069 00:46:08,398 --> 00:46:11,435 يا إلهي، إنه جميل. جميل! 1070 00:46:12,269 --> 00:46:13,771 شكرًا لك. 1071 00:46:17,641 --> 00:46:18,675 [صرخات] 1072 00:46:20,410 --> 00:46:21,578 [يضحك] 1073 00:46:23,947 --> 00:46:24,948 دعنا نذهب. 1074 00:46:32,923 --> 00:46:34,308 سأعود حالا. 1075 00:46:34,309 --> 00:46:35,692 لا تذهب بعيدًا. 1076 00:46:44,001 --> 00:46:46,770 [موسيقى الآلات] 1077 00:46:56,613 --> 00:46:58,215 الأولاد لم يصلوا بعد. 1078 00:46:58,315 --> 00:47:00,160 - أول شيء يجب فعله أولاً - هل العثور على مكان للإقامة. 1079 00:47:00,184 --> 00:47:01,685 - وبعد ذلك نستطيع - شاهد المهرجان. 1080 00:47:01,785 --> 00:47:03,463 - يمكنك مشاهدته - من نافذة الفندق. 1081 00:47:03,487 --> 00:47:04,888 هذا ليس متعة. 1082 00:47:04,988 --> 00:47:06,432 - ولم يكن يجري - أطلق عليه الرصاص الليلة الماضية. 1083 00:47:06,456 --> 00:47:07,667 - انظر، لقد حصلت على ما يكفي - للقلق 1084 00:47:07,691 --> 00:47:08,868 - بدون تساؤل - أين أنت. 1085 00:47:08,892 --> 00:47:10,160 هذا ليس عادلا. 1086 00:47:10,227 --> 00:47:12,062 - هل تريد العودة - لعمك؟ 1087 00:47:12,162 --> 00:47:13,063 لا يا غي. 1088 00:47:13,163 --> 00:47:14,398 ثم تهتم بي. 1089 00:47:14,498 --> 00:47:15,833 نعم يا غي. 1090 00:47:15,899 --> 00:47:17,768 لقد رحل! بسرعة، استلمها 1091 00:47:17,769 --> 00:47:19,636 وسنقوم بالركض لذلك. 1092 00:47:19,703 --> 00:47:20,721 - لا أستطيع الوصول إليه! 1093 00:47:20,722 --> 00:47:21,738 - هاه؟ 1094 00:47:21,839 --> 00:47:23,719 - انظر، أنت أقرب - على الأرض مما أنا عليه. 1095 00:47:23,807 --> 00:47:25,576 - أنت تحاول ذلك. - أوه. 1096 00:47:25,676 --> 00:47:27,511 - جيد جدًا - أنت تنزلني عليه 1097 00:47:27,578 --> 00:47:28,712 وسوف استلمها. 1098 00:47:28,812 --> 00:47:30,180 - يمين. يمين. - ها نحن. 1099 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 غير رسمي. حق عارضة. 1100 00:47:33,584 --> 00:47:34,885 - غير رسمي. - يمين. 1101 00:47:36,520 --> 00:47:37,921 معذرة. 1102 00:47:41,225 --> 00:47:42,926 [الغمغمة] 1103 00:47:43,026 --> 00:47:44,728 اصعدني! 1104 00:47:47,064 --> 00:47:48,832 [موسيقى الآلات] 1105 00:48:13,557 --> 00:48:14,592 ♪ أوه أنا أحب 1106 00:48:14,593 --> 00:48:15,626 فتاة واحدة فقط ♪ 1107 00:48:15,726 --> 00:48:16,744 ♪ واحد لدي 1108 00:48:16,745 --> 00:48:17,761 ذراعي حولها ♪ 1109 00:48:17,861 --> 00:48:19,463 ♪ أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1110 00:48:19,563 --> 00:48:21,064 ♪ واحد في كل مدينة ♪ 1111 00:48:24,735 --> 00:48:26,403 ♪ في باريس هناك ميمي ♪ 1112 00:48:26,470 --> 00:48:28,138 ♪ وعندما يكون القمر مشرقا ♪ 1113 00:48:28,238 --> 00:48:29,973 ♪ أحب أن آخذها للمشي ♪ 1114 00:48:30,073 --> 00:48:31,742 ♪ على طول نهر السين كل ليلة ♪ 1115 00:48:31,808 --> 00:48:33,644 ♪ أقبلها على الضفة اليسرى ♪ 1116 00:48:33,744 --> 00:48:35,312 ♪ أقبلها على اليمين ♪ 1117 00:48:35,412 --> 00:48:37,381 ♪ أوه أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1118 00:48:37,447 --> 00:48:39,249 - ♪ تلك التي أملكها - ذراعي حول ♪ 1119 00:48:39,316 --> 00:48:40,951 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1120 00:48:41,051 --> 00:48:42,819 ♪ واحد في كل مدينة ♪ 1121 00:48:46,256 --> 00:48:47,991 ♪ أنا فخور ببرونهيلدا الخاصة بي ♪ 1122 00:48:48,091 --> 00:48:49,760 ♪ في فرانكفورت على نهر الراين ♪ 1123 00:48:49,826 --> 00:48:51,662 ♪ أوه، إنها امرأة كثيرة ♪ 1124 00:48:51,762 --> 00:48:53,463 ♪ وكلها لي ♪ 1125 00:48:53,563 --> 00:48:55,115 ♪ حسنًا، يمكنها رفع ستاينواي 1126 00:48:55,116 --> 00:48:56,667 سهلا مثل شتاين ♪ 1127 00:48:56,767 --> 00:48:58,902 ♪ أوه أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1128 00:48:58,969 --> 00:49:00,671 - ♪ تلك التي أملكها - ذراعي حولك ♪ 1129 00:49:00,771 --> 00:49:02,639 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1130 00:49:02,739 --> 00:49:04,508 ♪ واحد في كل مدينة ♪ 1131 00:49:08,078 --> 00:49:09,746 ♪ في نابولي هناك ماري ♪ 1132 00:49:09,813 --> 00:49:11,682 ♪ كيف يمكنها الطبخ والمغازلة ♪ 1133 00:49:11,782 --> 00:49:13,517 ♪ لا يمكنك التغلب على اللازانيا الخاصة بها ♪ 1134 00:49:13,617 --> 00:49:15,185 ♪ آكل حتى أتألم ♪ 1135 00:49:15,285 --> 00:49:16,687 ♪ ثم تتصدر الأمر ♪ 1136 00:49:16,787 --> 00:49:18,588 ♪ مع أموري للتحلية ♪ 1137 00:49:18,655 --> 00:49:19,823 ♪ أوه ♪ 1138 00:49:23,126 --> 00:49:24,828 [موسيقى الآلات] 1139 00:49:53,457 --> 00:49:55,625 منظمة العفو الدولية! منظمة العفو الدولية! منظمة العفو الدولية! 1140 00:49:57,828 --> 00:49:59,997 ها! ها! ها! 1141 00:50:12,676 --> 00:50:14,578 - (ذكر ♪1) - "برافو!" برافو!' 1142 00:50:14,678 --> 00:50:15,979 حسنًا! منظمة العفو الدولية! 1143 00:50:34,664 --> 00:50:36,600 [تستمر الموسيقى] 1144 00:50:46,543 --> 00:50:48,011 [يضحك] 1145 00:50:56,887 --> 00:50:58,355 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1146 00:50:58,422 --> 00:50:59,440 ♪ واحد لدي 1147 00:50:59,441 --> 00:51:00,457 ذراعي حولها ♪ 1148 00:51:00,557 --> 00:51:02,192 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1149 00:51:02,259 --> 00:51:03,460 ♪ واحد في كل مدينة ♪ 1150 00:51:03,560 --> 00:51:05,529 ♪ أوه، أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1151 00:51:05,595 --> 00:51:07,464 - ♪ تلك التي أملكها - ذراعي حول ♪ 1152 00:51:07,564 --> 00:51:09,599 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1153 00:51:09,699 --> 00:51:14,805 ♪ واحد في كل مدينة ♪ 1154 00:51:16,740 --> 00:51:19,042 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1155 00:51:20,410 --> 00:51:22,646 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1156 00:51:23,980 --> 00:51:26,249 ♪ أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1157 00:51:27,484 --> 00:51:31,888 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1158 00:51:31,955 --> 00:51:38,261 ♪ إنها الفتاة بالنسبة لي ♪ 1159 00:51:39,429 --> 00:51:42,833 ♪ أنا أحب فتاة واحدة فقط ♪ 1160 00:51:42,933 --> 00:51:46,069 ♪ إنها الفتاة بالنسبة لي ♪♪ 1161 00:51:47,771 --> 00:51:49,339 - أخبرني، - ألا يوجد رجل في مكان ما 1162 00:51:49,439 --> 00:51:50,340 هل تتساءل أين أنت؟ 1163 00:51:50,440 --> 00:51:52,609 - أوه، هناك العديد من الرجال، - حبيبي. 1164 00:51:52,676 --> 00:51:54,011 لدي العاشق القديم 1165 00:51:54,012 --> 00:51:55,345 هنا في أنتويرب. 1166 00:51:55,445 --> 00:51:57,581 - هذا هو المكان الذي أقيم فيه - في الاستوديو الخاص به. 1167 00:51:57,647 --> 00:51:59,066 - ستوديو؟ 1168 00:51:59,067 --> 00:52:00,484 - مم. إنه نحات. 1169 00:52:00,584 --> 00:52:02,503 كما تعلمون، انه يأخذ الكرات 1170 00:52:02,504 --> 00:52:04,421 من الطين الرطب 1171 00:52:04,488 --> 00:52:06,123 - يدفعه هنا، - الوخزات هناك 1172 00:52:06,189 --> 00:52:08,191 وفويلا، سيدة عارية. 1173 00:52:08,291 --> 00:52:10,360 حسنًا، هذه طريقة واحدة. 1174 00:52:10,460 --> 00:52:12,129 هل ترغب في رؤيته؟ 1175 00:52:12,195 --> 00:52:13,530 يمكننا القفز في سيارتي 1176 00:52:13,531 --> 00:52:14,865 ويكون هناك في أي وقت من الأوقات. 1177 00:52:14,965 --> 00:52:16,083 هل صديقك مع 1178 00:52:16,084 --> 00:52:17,200 الكائن الطيني اللزج؟ 1179 00:52:17,300 --> 00:52:18,835 لا. 1180 00:52:18,935 --> 00:52:20,804 "حسنًا، إنه في باريس." 1181 00:52:20,871 --> 00:52:23,173 لن يعود لمدة أسبوع. 1182 00:52:23,273 --> 00:52:24,508 يبدو مريحا. 1183 00:52:24,608 --> 00:52:25,608 أليس كذلك؟ 1184 00:52:29,846 --> 00:52:31,381 معذرة سيد لامبرت. 1185 00:52:31,481 --> 00:52:32,883 هل لي أن أحصل على الخاص بك 1186 00:52:32,884 --> 00:52:34,284 التوقيع من فضلك؟ 1187 00:52:34,351 --> 00:52:35,519 - ولم لا؟ 1188 00:52:35,520 --> 00:52:36,686 - اه، ليس مع ذلك. 1189 00:52:36,786 --> 00:52:37,830 هل ترغب في ذلك بالدم؟ 1190 00:52:37,854 --> 00:52:40,223 نعم من فضلك.. 1191 00:52:40,323 --> 00:52:42,626 بعد أن قطعت حلقك. 1192 00:52:47,497 --> 00:52:49,633 بخصوص اقتراحي اللطيف.. 1193 00:52:49,699 --> 00:52:51,499 - أي رجل في حقه - العقل لن يرفض. 1194 00:52:51,535 --> 00:52:53,136 إلا إذا كان في الحب. 1195 00:52:53,203 --> 00:52:54,471 هل تقع في الحب؟ وبهذا 1196 00:52:54,472 --> 00:52:55,739 تلميذة صغيرة سخيفة؟ 1197 00:52:55,839 --> 00:52:58,074 - من الأفضل أن تأخذ - نظرة أخرى، أستاذ. 1198 00:52:58,175 --> 00:53:00,410 إنه يوم التخرج. 1199 00:53:00,510 --> 00:53:01,912 اه كلير .. 1200 00:53:02,012 --> 00:53:03,513 نعم. أنا أعرف. 1201 00:53:04,314 --> 00:53:06,249 بعض الوقت الآخر. 1202 00:53:06,349 --> 00:53:07,434 لن أتصل بك. 1203 00:53:07,435 --> 00:53:08,518 اتصل بي. 1204 00:53:08,585 --> 00:53:10,320 شكرًا. سأفعل ذلك. 1205 00:53:12,722 --> 00:53:15,692 [موسيقى درامية] 1206 00:53:20,564 --> 00:53:23,934 آه! لا، لا! لا! 1207 00:53:24,034 --> 00:53:25,335 ها ها! 1208 00:53:25,402 --> 00:53:27,103 [يضحك] 1209 00:53:28,872 --> 00:53:30,840 أوه، هذا مضحك جدا! 1210 00:53:35,545 --> 00:53:37,047 أنا آسف. 1211 00:53:37,113 --> 00:53:38,348 مرحبا. 1212 00:53:43,086 --> 00:53:44,086 هذا أنا. 1213 00:53:45,589 --> 00:53:47,557 الفتاة من قطار القارب. 1214 00:53:47,624 --> 00:53:49,759 - مدهش. - لم أتعرف عليك. 1215 00:53:49,859 --> 00:53:51,461 - (كلاهما) - ماذا تفعل؟ 1216 00:53:51,561 --> 00:53:52,462 - السيدات أولاً. - أوه. 1217 00:53:52,562 --> 00:53:54,631 أنا أستمتع بالمهرجان. 1218 00:53:54,731 --> 00:53:56,066 والحصول على رائع 1219 00:53:56,067 --> 00:53:57,400 الوقت كالعادة؟ 1220 00:53:57,467 --> 00:53:58,735 هل تمانع لو انضممت إليك؟ 1221 00:53:58,802 --> 00:54:00,537 أنا حقا لم أذهب إلى أي مكان. 1222 00:54:00,604 --> 00:54:01,839 أوه، حسنا، ثم، 1223 00:54:01,840 --> 00:54:03,073 دعني أكون مرشدك. 1224 00:54:03,139 --> 00:54:04,307 حسنا. 1225 00:54:05,909 --> 00:54:07,110 الآن، هل تعلم 1226 00:54:07,111 --> 00:54:08,311 أن أنتويرب هو المقعد 1227 00:54:08,411 --> 00:54:10,313 من أقدم البورصة؟ 1228 00:54:10,413 --> 00:54:12,148 - لا. - نعم بالفعل. 1229 00:54:12,249 --> 00:54:13,500 إنه أيضًا المركز العالمي 1230 00:54:13,501 --> 00:54:14,751 لتجارة الماس. 1231 00:54:14,818 --> 00:54:16,753 - وهذا مثير للاهتمام - شيء يجب معرفته. 1232 00:54:22,892 --> 00:54:23,960 جيل؟ 1233 00:54:26,096 --> 00:54:27,297 جيل! 1234 00:54:30,400 --> 00:54:32,269 أوه، الجو هادئ جدًا هنا. 1235 00:54:32,335 --> 00:54:33,470 أنا أحب الصوت 1236 00:54:33,471 --> 00:54:34,604 من الصراصير. 1237 00:54:34,671 --> 00:54:36,749 - اكتشفت شيئًا ما - مثيرة للاهتمام في اليوم الآخر. 1238 00:54:36,773 --> 00:54:38,642 - دعني أظهر لك. - على ما يرام. 1239 00:54:43,280 --> 00:54:44,914 إنه هنا. 1240 00:54:50,120 --> 00:54:51,921 هذا البئر قديم قدم أنتويرب. 1241 00:54:51,988 --> 00:54:54,028 - أعتقد أنهم يجب أن يكونوا قد بنوا - المدينة المحيطة به. 1242 00:54:54,090 --> 00:54:55,692 هل هذا جزء من أطروحتك؟ 1243 00:54:55,792 --> 00:54:56,977 بلدي ماذا؟ 1244 00:54:56,978 --> 00:54:58,161 أوه. أوه نعم. نعم إنه كذلك. 1245 00:54:58,261 --> 00:54:59,479 لقد كتبت زوجين 1246 00:54:59,480 --> 00:55:00,697 صفحات على أنتويرب بالفعل. 1247 00:55:00,797 --> 00:55:02,699 أوه، لقد أسقطت شيئا. 1248 00:55:05,502 --> 00:55:07,971 آه، عمك أعطاني هذا. 1249 00:55:08,038 --> 00:55:09,289 أرى. 1250 00:55:09,290 --> 00:55:10,540 إذن أنت لست صديقا. 1251 00:55:10,640 --> 00:55:12,642 لقد استأجرك عمي لتتبعني. 1252 00:55:12,709 --> 00:55:14,011 اه.. هذا ليس كذلك 1253 00:55:14,012 --> 00:55:15,312 صحيح تماما، جيليان. 1254 00:55:19,649 --> 00:55:21,318 لا أفهم. 1255 00:55:21,384 --> 00:55:22,552 حسنًا، إنه كذلك 1256 00:55:22,553 --> 00:55:23,720 حقا بسيطة جدا. 1257 00:55:23,820 --> 00:55:25,338 العم جيرالد كان يغمس 1258 00:55:25,339 --> 00:55:26,856 في ميراثك. 1259 00:55:26,956 --> 00:55:28,575 ويأتي يوم الحساب 1260 00:55:28,576 --> 00:55:30,193 عيد ميلادك الثامن عشر. 1261 00:55:32,028 --> 00:55:33,630 أنت...انظر الآن كيف هو الأمر، 1262 00:55:33,631 --> 00:55:35,231 أليس كذلك يا جيليان؟ 1263 00:55:35,332 --> 00:55:37,233 - لقد كان كل شيء يؤدي إلى الأعلى - إلى هذه اللحظة. 1264 00:55:37,334 --> 00:55:40,003 - منذ أن غادرت لندن، - زميلي وأنا 1265 00:55:40,070 --> 00:55:41,838 لقد تابعت كل تحركاتك. 1266 00:55:43,673 --> 00:55:45,742 هذا الخشب فاسد. 1267 00:55:45,842 --> 00:55:47,762 - حتى وزنك الخفيف - يجب كسر السياج 1268 00:55:47,811 --> 00:55:49,179 وتذهب من خلال المجالس. 1269 00:55:50,347 --> 00:55:51,715 أنا لا أهتم بالمال. 1270 00:55:51,815 --> 00:55:53,850 - إذا أخبرت العم جيرالد بذلك، - ثم ربما.. 1271 00:55:53,917 --> 00:55:56,753 - هناك، هناك عنصر - الجشع فينا جميعًا، جيليان. 1272 00:55:56,853 --> 00:55:57,754 أوه لا! 1273 00:55:57,854 --> 00:55:59,131 - أخشى الطعم - من أموالك 1274 00:55:59,155 --> 00:56:00,824 - زاد - شهية عمك . 1275 00:56:00,890 --> 00:56:02,309 - أوه، أنا آسف، جيليان. 1276 00:56:02,310 --> 00:56:03,727 - لا! 1277 00:56:03,827 --> 00:56:05,171 - في لحظة - سينتهي كل شيء. 1278 00:56:05,195 --> 00:56:06,763 لا من فضلك! 1279 00:56:07,530 --> 00:56:08,765 'لا!' 1280 00:56:10,266 --> 00:56:11,434 'يساعد!' 1281 00:56:13,436 --> 00:56:14,436 أوه. 1282 00:56:14,504 --> 00:56:17,440 [صراخ] 1283 00:56:23,079 --> 00:56:25,115 [ينتحب] 1284 00:56:25,215 --> 00:56:26,683 أنت تلعب بطريقة خشنة جداً، يا سيد. 1285 00:56:27,617 --> 00:56:28,885 هل تريد أن تجربني؟ 1286 00:56:30,019 --> 00:56:31,087 بكل سرور. 1287 00:56:31,187 --> 00:56:32,355 [آهات] 1288 00:56:34,591 --> 00:56:35,792 هيا. 1289 00:56:35,892 --> 00:56:37,227 [الشخير] 1290 00:56:49,572 --> 00:56:51,374 أوه. 1291 00:56:51,441 --> 00:56:52,976 [الشخير] 1292 00:56:53,743 --> 00:56:55,779 [موسيقى درامية] 1293 00:56:55,879 --> 00:56:57,614 آه! 1294 00:56:57,714 --> 00:57:00,150 [yelling] 1295 00:57:00,250 --> 00:57:01,451 أوه. 1296 00:57:02,485 --> 00:57:05,455 [ينتحب] 1297 00:57:10,493 --> 00:57:13,463 [موسيقى درامية] 1298 00:57:27,277 --> 00:57:28,678 [صليل] 1299 00:57:28,778 --> 00:57:31,781 [موسيقى الآلات] 1300 00:57:33,783 --> 00:57:34,801 - اه! آه! 1301 00:57:34,802 --> 00:57:35,819 - يا! 1302 00:57:35,919 --> 00:57:38,855 [هتاف الجمهور] 1303 00:57:58,174 --> 00:57:59,709 يا رجل! 1304 00:57:59,809 --> 00:58:00,877 الرجل! 1305 00:58:00,977 --> 00:58:02,212 رجل. 1306 00:58:03,480 --> 00:58:04,481 - (الرجل) - "جيل!" 1307 00:58:07,484 --> 00:58:08,852 رجل! 1308 00:58:08,952 --> 00:58:09,953 رجل! 1309 00:58:10,019 --> 00:58:11,154 جيل! 1310 00:58:17,327 --> 00:58:18,394 تعال! 1311 00:58:21,164 --> 00:58:24,067 [يستمر الهتاف] 1312 00:58:24,167 --> 00:58:25,635 [صرخات] 1313 00:58:25,702 --> 00:58:27,070 - اه! - يا إلهي. 1314 00:58:28,738 --> 00:58:29,906 أوه، غي، أنا خائف. 1315 00:58:30,006 --> 00:58:31,574 - فقط خذ الأمور ببساطة. - خذها ببساطة. 1316 00:58:31,674 --> 00:58:32,692 أنا لم أر قط 1317 00:58:32,693 --> 00:58:33,710 رجل ميت من قبل. 1318 00:58:33,810 --> 00:58:35,250 - أوه، غي، - ماذا سنفعل؟ 1319 00:58:35,345 --> 00:58:36,880 فقط ما خططنا للقيام به. 1320 00:58:36,980 --> 00:58:38,657 - سآخذك إلى السويد و - عمتك يمكن أن تعتني بك. 1321 00:58:38,681 --> 00:58:39,999 - من؟ 1322 00:58:40,000 --> 00:58:41,317 - عمتك في ستوكهولم. 1323 00:58:41,384 --> 00:58:44,187 أوه نعم. أ-العمة شارلوت. 1324 00:58:44,254 --> 00:58:45,588 العمة هارييت! 1325 00:58:45,688 --> 00:58:48,091 [قعقعة] 1326 00:58:48,191 --> 00:58:51,160 [موسيقى درامية] 1327 00:58:58,234 --> 00:58:59,386 - حول هنا، أود أن أقول. 1328 00:58:59,387 --> 00:59:00,537 - في كل هذا الماء؟ 1329 00:59:00,603 --> 00:59:02,323 - سوف يستغرق الأمر ساعتين - خارج أمستردام. 1330 00:59:02,372 --> 00:59:04,774 - اه، لكن يا كابتن، هل أنت متأكد - ليس هناك طريقة أسهل؟ 1331 00:59:04,874 --> 00:59:06,276 - أسهل؟ - ما أقصده هو .. 1332 00:59:06,376 --> 00:59:08,444 اه، أقل خطورة قليلا. 1333 00:59:08,545 --> 00:59:09,746 لا يوجد شيء لذلك. 1334 00:59:09,846 --> 00:59:11,264 نحن ببساطة نزرع قنبلة صغيرة 1335 00:59:11,265 --> 00:59:12,682 في غرفة المرجل. 1336 00:59:12,749 --> 00:59:13,750 قنبلة في.. 1337 00:59:14,884 --> 00:59:16,286 بحلول الوقت الذي تنفجر فيه 1338 00:59:16,386 --> 00:59:18,421 - سنغيب منذ فترة طويلة - في قارب النجاة. 1339 00:59:18,521 --> 00:59:19,756 عذرًا! تمرد. 1340 00:59:19,856 --> 00:59:21,624 - تمرد. حسنًا! - أوه! 1341 00:59:21,724 --> 00:59:23,259 أيها الفئران القذرة! 1342 00:59:23,359 --> 00:59:25,261 نعم، اصمت أيها الخائن. 1343 00:59:25,361 --> 00:59:26,596 [ضحكة مكتومة] 1344 00:59:26,696 --> 00:59:28,932 - تعرف يا كابتن - يبدو الأمر بسيطًا جدًا. 1345 00:59:29,032 --> 00:59:30,250 إنه كذلك. هي هي هي. 1346 00:59:30,251 --> 00:59:31,467 أوه، نعم، يا صديقي. 1347 00:59:31,568 --> 00:59:34,404 - لدي صديق الذي اغرق - سفينته بنفس الطريقة. 1348 00:59:34,470 --> 00:59:35,738 وماذا حدث له؟ 1349 00:59:35,805 --> 00:59:37,640 - لديه عمل بقالة - في بوتني الآن. 1350 00:59:37,740 --> 00:59:39,576 - كل ذلك بحصته - من التأمين. 1351 00:59:39,642 --> 00:59:41,044 البقالة، إيه؟ 1352 00:59:41,110 --> 00:59:42,779 قبطان! 1353 00:59:42,780 --> 00:59:44,447 الركاب القادمين على متنها. 1354 00:59:44,547 --> 00:59:46,449 - (كلاهما) - الركاب؟ 1355 00:59:46,549 --> 00:59:48,885 [يضحك الببغاء] 1356 00:59:56,459 --> 00:59:58,628 [بوق مشتعل] 1357 00:59:58,728 --> 01:00:00,897 - كابتن روتش؟ - مرحبا، ومن يمكن أن تكون؟ 1358 01:00:00,964 --> 01:00:02,575 - أنا ركابك يا كابتن. - رجل قارب النجاة. 1359 01:00:02,599 --> 01:00:03,967 حسنًا! القنابل بعيدا. 1360 01:00:04,067 --> 01:00:06,111 - اه اه، الاستماع هل سبق لك - هل تفكر في السفر بالطائرة؟ 1361 01:00:06,135 --> 01:00:08,171 - أنا-إنه أسرع بكثير، - أنت تعرف وأكثر أمانا. 1362 01:00:08,271 --> 01:00:10,173 لم يعد أحد يسافر عن طريق البحر بعد الآن. 1363 01:00:10,273 --> 01:00:12,008 أعتقد أنه قارب جميل. 1364 01:00:12,108 --> 01:00:13,593 سفينة يا سيدة. 1365 01:00:13,594 --> 01:00:15,078 الزورق هو قارب. 1366 01:00:15,144 --> 01:00:17,347 لماذا لا تذهبان بالقارب؟ 1367 01:00:17,447 --> 01:00:18,781 "إس إس ديموقليس". 1368 01:00:18,848 --> 01:00:20,225 - هذا ما يقوله - على التذكرة. 1369 01:00:20,249 --> 01:00:21,660 - هذا ما يقوله - على سفينتك. 1370 01:00:21,684 --> 01:00:23,486 - وهذا جيد بما فيه الكفاية - لنا يا كابتن. 1371 01:00:23,586 --> 01:00:25,054 - يتسرب، كما تعلمون. 1372 01:00:25,055 --> 01:00:26,522 - مثل الغربال. 1373 01:00:26,623 --> 01:00:27,808 حسنا، أعطني 1374 01:00:27,809 --> 01:00:28,992 بطاقات الصعود إلى الطائرة الخاصة بك. 1375 01:00:29,092 --> 01:00:30,477 اه، ليس لدينا 1376 01:00:30,478 --> 01:00:31,861 أي بطاقات الصعود إلى الطائرة. 1377 01:00:31,961 --> 01:00:33,505 - تقصد أنك لم تفعل ذلك - هل لم تلتقطها بعد؟ 1378 01:00:33,529 --> 01:00:34,864 لا اه اه اه .. 1379 01:00:34,964 --> 01:00:37,367 - لا يمكننا المرور عبر الهجرة - لالتقاطهم. 1380 01:00:37,467 --> 01:00:38,785 - أوهه! 1381 01:00:38,786 --> 01:00:40,103 - أوهه! 1382 01:00:40,169 --> 01:00:41,771 اه، ما هو زوجين من الصعود 1383 01:00:41,772 --> 01:00:43,373 يمر بين الأصدقاء، أليس كذلك؟ 1384 01:00:43,473 --> 01:00:46,175 - ماذا تعتقد أننا - زوجان من الجواسيس أو شيء من هذا؟ 1385 01:00:46,275 --> 01:00:48,320 - نريد فقط أن نبحر على الخاص بك - السفينة القذرة، لا تفجيرها. 1386 01:00:48,344 --> 01:00:50,113 لقد فات الأوان. هناك قنبلة 1387 01:00:50,114 --> 01:00:51,881 في غرفة المرجل. حسنًا! 1388 01:00:51,981 --> 01:00:53,149 حسنا، أنت تتركني 1389 01:00:53,150 --> 01:00:54,317 لا يوجد بديل. 1390 01:00:55,218 --> 01:00:56,653 عن. 1391 01:00:57,353 --> 01:00:58,388 هاه؟ 1392 01:00:58,488 --> 01:00:59,989 عن! 1393 01:01:11,467 --> 01:01:12,835 [نعيق] 1394 01:01:13,569 --> 01:01:14,737 وداعا! 1395 01:01:14,837 --> 01:01:17,073 [يضحك الببغاء] 1396 01:01:22,578 --> 01:01:24,847 - (جيل) - "ماذا تفترض أنه يقول؟" 1397 01:01:24,914 --> 01:01:26,582 - (الرجل) - "أليست الصور كافية؟" 1398 01:01:33,222 --> 01:01:34,524 دعنا نخرج من هنا. 1399 01:01:36,192 --> 01:01:38,895 [أزيز] 1400 01:01:51,908 --> 01:01:54,410 [التحدث بلغة أجنبية] 1401 01:01:54,510 --> 01:01:55,678 نريد غرفة من فضلك. 1402 01:01:55,745 --> 01:01:58,381 أوه، لغتي الإنجليزية ليست جيدة. 1403 01:01:58,448 --> 01:01:59,515 سوف تكتب، من فضلك؟ 1404 01:01:59,582 --> 01:02:01,267 اسم؟ وجواز السفر؟ 1405 01:02:01,268 --> 01:02:02,952 هل لي أن أرى، من فضلك؟ 1406 01:02:08,725 --> 01:02:10,793 [ضحكة مكتومة] 1407 01:02:10,893 --> 01:02:12,862 إنه ليس جواز سفرك. 1408 01:02:13,730 --> 01:02:14,964 - أوه! - اه. 1409 01:02:15,064 --> 01:02:16,966 - إنه اه، - إنها لعبة نلعبها. 1410 01:02:17,066 --> 01:02:19,135 - نعم. - ويسمى اه "زر". 1411 01:02:19,235 --> 01:02:20,275 "زر." من حصل على... 1412 01:02:20,303 --> 01:02:22,205 "الزر". 1413 01:02:22,271 --> 01:02:23,790 إذا لم تكن خياطًا، 1414 01:02:23,791 --> 01:02:25,308 أنا في مشكلة كبيرة. 1415 01:02:25,408 --> 01:02:28,211 [التحدث بلغة أجنبية] 1416 01:02:29,412 --> 01:02:30,780 إنها ليست على حق. 1417 01:02:30,880 --> 01:02:33,316 - إنها تعتقد أنك زوجها - من هرب. 1418 01:02:33,416 --> 01:02:34,283 أوه. عظيم. 1419 01:02:34,383 --> 01:02:35,601 إنها تعتقد أن كل رجل 1420 01:02:35,602 --> 01:02:36,819 زوجها. 1421 01:02:36,919 --> 01:02:38,021 - الغرفة الخامسة . 1422 01:02:38,022 --> 01:02:39,122 - هيه هيه. 1423 01:02:39,222 --> 01:02:41,958 [التحدث بلغة أجنبية] 1424 01:02:43,426 --> 01:02:45,461 أوه! 1425 01:02:45,561 --> 01:02:48,664 أقول لها أنه رجلك. 1426 01:02:48,765 --> 01:02:50,566 هل هذه لعبة أخرى تلعبها؟ 1427 01:02:50,633 --> 01:02:51,901 اه اه اه اه .. 1428 01:02:51,968 --> 01:02:53,469 - نعم، نعم. - يسمى اه.. 1429 01:02:53,569 --> 01:02:55,772 "كن لطيفًا مع الأطفال في الأسبوع." 1430 01:02:55,838 --> 01:02:58,274 - الصديق وقت الضيق آفة. - نعم. 1431 01:02:58,341 --> 01:03:00,176 - في أي اتجاه من فضلك؟ - "هناك." 1432 01:03:00,276 --> 01:03:01,677 شكرًا لك. 1433 01:03:02,979 --> 01:03:05,948 [ضحكة مكتومة] 1434 01:03:16,959 --> 01:03:18,528 غرفة ساحرة. 1435 01:03:18,628 --> 01:03:20,463 تصميم أنيق. 1436 01:03:20,530 --> 01:03:21,931 ماذا تسميها؟ 1437 01:03:22,799 --> 01:03:24,867 الفقر المبكر بالنسبة لي. 1438 01:03:24,967 --> 01:03:26,836 يا إلهي. لقد انتهيت في. 1439 01:03:26,936 --> 01:03:28,204 نعم. لقد حصلت عليه. 1440 01:03:28,304 --> 01:03:29,972 [صرير] 1441 01:03:36,813 --> 01:03:38,114 [ضحكة مكتومة] 1442 01:03:39,682 --> 01:03:41,284 ما المضحك؟ 1443 01:03:41,350 --> 01:03:43,286 أوه، كنت أفكر فقط. 1444 01:03:43,352 --> 01:03:44,463 - ما هو لطيف - فتاة صغيرة مثلك 1445 01:03:44,487 --> 01:03:45,822 تفعل في تفريغ مثل هذا؟ 1446 01:03:45,888 --> 01:03:47,356 - [ضحكة مكتومة] - أوه. 1447 01:03:52,528 --> 01:03:54,397 لم تقل المزيد من ذلك. 1448 01:03:55,498 --> 01:03:57,466 - هذا صحيح. - لن يكون عادلا. 1449 01:03:57,533 --> 01:03:59,368 ليس إذا كنت لا تحبني. 1450 01:04:01,170 --> 01:04:03,122 أنت تستحق الرجل الذي يخبرك 1451 01:04:03,123 --> 01:04:05,074 أكثر من قصة قبل النوم. 1452 01:04:05,174 --> 01:04:06,876 أنت تستحق هذا النوع من الزواج. 1453 01:04:06,976 --> 01:04:08,011 وأنت لست كذلك 1454 01:04:08,012 --> 01:04:09,045 نوع الزواج ؟ 1455 01:04:09,145 --> 01:04:10,980 - وهذا ما كنت عليه - أحاول أن أقول لك. 1456 01:04:15,351 --> 01:04:16,603 لن ينجح الأمر. 1457 01:04:16,604 --> 01:04:17,854 انها لن تنجح. 1458 01:04:19,522 --> 01:04:22,191 ♪ عزيزي هذا خطأ ♪ 1459 01:04:22,258 --> 01:04:25,094 ♪ خطأ قدر الإمكان ♪ 1460 01:04:25,194 --> 01:04:28,998 ♪ لمحاولة ربط رجل مثلي ♪ 1461 01:04:30,366 --> 01:04:32,768 ♪ لم أستطع الاستقرار أبدًا ♪ 1462 01:04:32,869 --> 01:04:35,504 ♪ في بلدة هادئة صغيرة ♪ 1463 01:04:35,571 --> 01:04:39,108 ♪ هناك الكثير من العالم الذي يمكن رؤيته ♪ 1464 01:04:40,509 --> 01:04:42,879 ♪ بالتأكيد سنكون سعداء ♪ 1465 01:04:42,945 --> 01:04:45,448 ♪ لبعض الوقت ♪ 1466 01:04:45,548 --> 01:04:49,018 ♪ ولكن بعد ذلك سيتعين علينا أن نفترق ♪ 1467 01:04:50,386 --> 01:04:52,788 ♪ عندما تحل محل الدموع ♪ 1468 01:04:52,889 --> 01:04:54,690 ♪ ابتسامتك المحبة ♪ 1469 01:04:54,757 --> 01:04:55,775 ♪ حسنًا، لا أريد 1470 01:04:55,776 --> 01:04:56,792 ليكون الرجل ♪ 1471 01:04:56,893 --> 01:04:58,928 ♪ من عليه أن يكسر قلبك ♪ 1472 01:04:59,028 --> 01:05:01,230 ♪ إذن هنا حيث ينتهي الأمر ♪ 1473 01:05:01,297 --> 01:05:04,700 ♪ ليسوا أحباء بل أصدقاء ♪ 1474 01:05:04,767 --> 01:05:06,402 ♪ من خلال شفتيك 1475 01:05:06,403 --> 01:05:08,037 يغريني ♪ 1476 01:05:09,472 --> 01:05:11,941 ♪ ربما أنا أحمق ولكن ♪ 1477 01:05:12,041 --> 01:05:13,326 ♪ هذا الهائم 1478 01:05:13,327 --> 01:05:14,610 فقط لا أستطيع أن أنسى ♪ 1479 01:05:14,710 --> 01:05:18,247 ♪ هناك الكثير من العالم الذي يمكن رؤيته ♪ 1480 01:05:19,615 --> 01:05:22,118 ♪ بالتأكيد سنكون سعداء ♪ 1481 01:05:22,218 --> 01:05:24,754 ♪ لبعض الوقت ♪ 1482 01:05:24,820 --> 01:05:28,224 ♪ ولكن بعد ذلك سيتعين علينا أن نفترق ♪ 1483 01:05:29,558 --> 01:05:31,961 ♪ عندما تحل الدموع محل ♪ 1484 01:05:32,061 --> 01:05:33,663 ♪ ابتسامتك المحبة ♪ 1485 01:05:33,763 --> 01:05:35,031 ♪ حسنًا، لا أريد 1486 01:05:35,032 --> 01:05:36,299 ليكون الرجل ♪ 1487 01:05:36,399 --> 01:05:38,134 ♪ من عليه أن يكسر قلبك ♪ 1488 01:05:38,234 --> 01:05:40,503 ♪ هنا ينتهي الأمر ♪ 1489 01:05:40,603 --> 01:05:43,439 ♪ ليسوا أحباء بل أصدقاء ♪ 1490 01:05:43,506 --> 01:05:45,592 ♪ وعلى الرغم من شفتيك 1491 01:05:45,593 --> 01:05:47,677 يغريني ♪ 1492 01:05:47,777 --> 01:05:51,013 ♪ هاه ربما أنا أحمق وبعد ♪ 1493 01:05:51,113 --> 01:05:52,532 ♪ هذا الهائم 1494 01:05:52,533 --> 01:05:53,950 فقط لا أستطيع أن أنسى ♪ 1495 01:05:54,016 --> 01:05:56,335 ♪ هناك الكثير من العالم 1496 01:05:56,336 --> 01:05:58,654 لترى لي ♪ 1497 01:05:58,754 --> 01:06:01,707 ♪ هناك الكثير من العالم 1498 01:06:01,708 --> 01:06:04,660 لرؤية ♪♪ 1499 01:06:06,862 --> 01:06:08,497 الرجل! إلى أين أنت ذاهب؟ 1500 01:06:09,532 --> 01:06:10,933 فقط لإجراء مكالمة هاتفية. 1501 01:06:11,000 --> 01:06:12,880 - أعتقد أنني وجدت وسيلة - لإيصالنا إلى السويد. 1502 01:06:12,969 --> 01:06:14,337 أوه، من فضلك لا تفعل ذلك 1503 01:06:14,338 --> 01:06:15,705 اتركني هنا وحدي. 1504 01:06:15,805 --> 01:06:17,640 - سأعود - قبل أن تعرف ذلك. 1505 01:06:31,454 --> 01:06:32,788 ها هو ذا يا آرتشي. 1506 01:06:32,855 --> 01:06:34,523 وهي لا تزال في الفندق وحدها. 1507 01:06:34,623 --> 01:06:36,459 يمين، ومع الحقيبة. 1508 01:06:43,666 --> 01:06:45,034 لا إفشل ذلك. 1509 01:06:47,336 --> 01:06:49,972 عادي يا آرثر. غير رسمي. 1510 01:06:50,039 --> 01:06:51,140 غير رسمي. 1511 01:07:00,016 --> 01:07:01,884 [التحدث بلغة أجنبية] 1512 01:07:01,984 --> 01:07:03,753 آه، goedemiddag لك أيضًا. 1513 01:07:03,853 --> 01:07:05,288 أبحث عن فتاة. 1514 01:07:05,289 --> 01:07:06,722 اه فتاة. 1515 01:07:06,822 --> 01:07:08,291 أوه، مرة أخرى الإنجليزية. 1516 01:07:08,292 --> 01:07:09,759 حسنا، سأحاول. 1517 01:07:09,859 --> 01:07:11,894 إنها على وشك الارتفاع. 1518 01:07:11,994 --> 01:07:13,229 ينبغي أن يكون وحده. 1519 01:07:13,329 --> 01:07:15,498 - وكان معها رجل - لكنه رحل. 1520 01:07:15,564 --> 01:07:17,867 نعم. عار. 1521 01:07:18,667 --> 01:07:21,337 إنها ليست على حق. 1522 01:07:21,404 --> 01:07:22,938 هل هذه حقيقة؟ 1523 01:07:23,773 --> 01:07:25,908 هناك. الغرفة السابعة. 1524 01:07:26,776 --> 01:07:28,778 [موسيقى الآلات] 1525 01:07:30,279 --> 01:07:32,448 [رنين الهاتف] 1526 01:07:33,916 --> 01:07:36,018 - مرحبا؟ - "آه، مرحبا، كلير." 1527 01:07:36,085 --> 01:07:37,720 هذا هو جاي. انظر، أنا-أنا-أنا هنا 1528 01:07:37,721 --> 01:07:39,355 مشكلة. أنا بحاجة لمساعدتكم. 1529 01:07:41,290 --> 01:07:43,092 أعتقد أن الوقت ينفد. 1530 01:07:43,192 --> 01:07:44,894 - ما الأمر يا غي؟ - ماذا جرى؟ 1531 01:07:44,960 --> 01:07:46,462 جيل في 89 بارك سترات. 1532 01:07:46,562 --> 01:07:48,798 - فهمت ذلك، - 89 بارك سترات، الغرفة الخامسة. 1533 01:07:48,898 --> 01:07:52,635 الغرفة الخامسة. نعم لقد حصلت عليه. 1534 01:07:52,735 --> 01:07:53,975 ليس هناك وقت للشرح الآن. 1535 01:07:54,070 --> 01:07:55,414 - أريدك أن تذهب إلى هناك - واصطحابها 1536 01:07:55,438 --> 01:07:57,198 - وأرجعها - إلى الاستوديو معك؟ 1537 01:07:57,239 --> 01:07:59,141 - هل ستفعل ذلك؟ - "نعم بالطبع." 1538 01:07:59,241 --> 01:08:00,643 حسنا، شكرا. 1539 01:08:00,644 --> 01:08:02,044 سوف أقابلك هناك في وقت لاحق. 1540 01:08:03,446 --> 01:08:04,713 [الهمهمات] 1541 01:08:04,780 --> 01:08:06,358 - "هل أنت غي لامبرت؟" - اه نعم أنا كذلك. 1542 01:08:06,382 --> 01:08:08,150 - هل أنت متأكد؟ - نعم، أنا متأكد. 1543 01:08:08,250 --> 01:08:09,961 - أنا الرقيب هافيرت - من فروتن توتن. 1544 01:08:09,985 --> 01:08:12,345 - وهذان مساعداي - لا يستحق الذكر. 1545 01:08:12,421 --> 01:08:13,756 - سيلفستر.. - كيف حالك؟ 1546 01:08:13,823 --> 01:08:15,067 - وهاري. - سعدت بلقائك. 1547 01:08:15,091 --> 01:08:16,492 - وأنا هربرت. - كيف حالك؟ 1548 01:08:16,592 --> 01:08:18,961 - وأنا آسف لدينا - الواجب اللطيف لإلقاء القبض عليك. 1549 01:08:19,061 --> 01:08:20,105 - اعتقلني من أجل ماذا؟ - نعم. 1550 01:08:20,129 --> 01:08:23,132 [الثرثرة غير واضحة] 1551 01:08:24,600 --> 01:08:25,918 لا بد لي من الذهاب. حقًا. 1552 01:08:25,919 --> 01:08:27,236 أنت لا تفهم. 1553 01:08:27,303 --> 01:08:30,306 [موسيقى الآلات] 1554 01:08:33,342 --> 01:08:35,011 أنا المفتش دي جروت. 1555 01:08:35,012 --> 01:08:36,679 اجلس من فضلك. 1556 01:08:36,779 --> 01:08:38,030 اه... لا، شكرا. 1557 01:08:38,031 --> 01:08:39,281 أنا حقًا لا أستطيع البقاء. 1558 01:08:39,348 --> 01:08:40,633 مساعدة السيد لامبرت 1559 01:08:40,634 --> 01:08:41,917 للجلوس من فضلك. 1560 01:08:44,420 --> 01:08:45,421 أوه. 1561 01:08:48,791 --> 01:08:50,292 أُووبس! هو-هي-هي. 1562 01:08:54,964 --> 01:08:56,499 حسنا، إذا كنت تصر حقا. 1563 01:08:56,599 --> 01:08:58,834 - في البداية، سيد لامبرت، - هل ستكون جيدًا بما فيه الكفاية 1564 01:08:58,934 --> 01:09:01,270 - ليخبرنا أين نحن - هل يمكن العثور على جيليان كونواي؟ 1565 01:09:01,337 --> 01:09:02,605 جيليان كونواي؟ 1566 01:09:02,671 --> 01:09:03,823 - لم أسمع عنها قط. 1567 01:09:03,824 --> 01:09:04,974 - دعني أحذرك. 1568 01:09:05,040 --> 01:09:06,659 إذا لم تتحسن ذاكرتك، 1569 01:09:06,660 --> 01:09:08,277 هذه الزيارة الودية 1570 01:09:08,344 --> 01:09:10,212 - يمكن أن تطول - في إقامة دائمة. 1571 01:09:10,312 --> 01:09:12,715 لا يمكنك أن تمسك بي يا دي جروت. 1572 01:09:12,815 --> 01:09:14,233 - المفتش دي جروت. 1573 01:09:14,234 --> 01:09:15,651 - ليس بدون اتهامات. 1574 01:09:15,718 --> 01:09:18,487 - أما بالنسبة للتهم، لدي - بسلطة جيدة جدًا 1575 01:09:18,554 --> 01:09:20,773 أن الاختطاف لا يزال 1576 01:09:20,774 --> 01:09:22,992 تعتبر جريمة جنائية. 1577 01:09:24,693 --> 01:09:26,061 خطف؟ 1578 01:09:26,162 --> 01:09:27,672 - (دي جروت) - "هل تجد ذلك مسليا؟" 1579 01:09:27,696 --> 01:09:28,697 أوه.. 1580 01:09:30,499 --> 01:09:32,501 حسنًا، ليس بالضبط، اه.. 1581 01:09:32,568 --> 01:09:34,237 هل تقصد أنك لا تريد 1582 01:09:34,238 --> 01:09:35,905 لتسألني عنه اه.. 1583 01:09:36,005 --> 01:09:37,473 اختطاف. تخيل ذلك. 1584 01:09:37,540 --> 01:09:38,591 هل تنكر أنك أخذت 1585 01:09:38,592 --> 01:09:39,642 آنسة كونواي بالقوة؟ 1586 01:09:39,708 --> 01:09:41,176 بالطبع أنا.. 1587 01:09:43,345 --> 01:09:44,956 - هل ستعطي الثلاثي - استراحة لمدة خمس دقائق؟ 1588 01:09:44,980 --> 01:09:46,282 إنها ثقوب مملة 1589 01:09:46,283 --> 01:09:47,583 في الجزء الخلفي من رقبتي. 1590 01:09:47,683 --> 01:09:50,653 [موسيقى الآلات] 1591 01:09:53,856 --> 01:09:55,467 - هل كنت على اتصال - مع عم جيل؟ 1592 01:09:55,491 --> 01:09:57,159 السيد. ويفرلي؟ إنه الشخص 1593 01:09:57,160 --> 01:09:58,827 الذي أبلغ عن اختفائها. 1594 01:09:58,894 --> 01:10:00,229 واقترح أيضا 1595 01:10:00,230 --> 01:10:01,564 قد تساعدنا في العثور عليها. 1596 01:10:01,664 --> 01:10:04,233 - وهل أخبرك لماذا جيل - هرب في المقام الأول؟ 1597 01:10:04,333 --> 01:10:06,035 آه، لكنها هربت 1598 01:10:06,101 --> 01:10:07,870 - أو تم اختطافها - السيد لامبرت؟ 1599 01:10:07,937 --> 01:10:09,772 - الذي يؤدي إلى الحق - العودة لي، أليس كذلك؟ 1600 01:10:09,872 --> 01:10:11,474 بالضبط. لذلك دعونا 1601 01:10:11,475 --> 01:10:13,075 ننسى السيد ويفرلي. 1602 01:10:13,175 --> 01:10:15,678 - لا يمكننا أن ننسى السيد ويفرلي. - إنه السبب في ذلك. 1603 01:10:15,744 --> 01:10:18,056 - الشيء الوحيد هو القصة - مجنون جدًا بحيث لا يمكن تصديقه. 1604 01:10:18,080 --> 01:10:20,716 أوه، ولكن هذه القصة المجنونة 1605 01:10:20,783 --> 01:10:21,983 هل ستدعمها الآنسة كونواي؟ 1606 01:10:22,017 --> 01:10:23,085 بالطبع سوف تفعل ذلك. 1607 01:10:23,185 --> 01:10:24,437 ثم، السيد لامبرت، 1608 01:10:24,438 --> 01:10:25,688 أين هي؟ 1609 01:10:27,723 --> 01:10:30,025 الغرفة الخامسة. 89 بارك سترات. 1610 01:10:31,427 --> 01:10:32,962 [الأز] 1611 01:10:33,062 --> 01:10:34,347 لقد قرر السيد لامبرت 1612 01:10:34,348 --> 01:10:35,631 أن نكون متعاونين. 1613 01:10:35,731 --> 01:10:39,134 '89 بارك سترات. الغرفة الخامسة. 1614 01:10:39,235 --> 01:10:41,115 - شكرا لك أيها المفتش. - لقد كنت لطيفًا جدًا. 1615 01:10:41,203 --> 01:10:42,338 لا تدع له الابتعاد. 1616 01:10:42,339 --> 01:10:43,472 سوف يقتلها. 1617 01:10:43,572 --> 01:10:45,441 [الأز] 1618 01:10:48,577 --> 01:10:49,645 - ماذا على الأرض؟ 1619 01:10:49,646 --> 01:10:50,713 - توقف! 1620 01:10:50,779 --> 01:10:52,090 - ماذا تفعل على وجه الأرض؟ - توقف! 1621 01:10:52,114 --> 01:10:53,882 - خذ يديك - من جيوبي! 1622 01:10:53,949 --> 01:10:55,117 - هذا هو الرجل الخطأ! - أوه! 1623 01:10:55,217 --> 01:10:56,769 أوقفه. هذا هو الرجل الخطأ، 1624 01:10:56,770 --> 01:10:58,320 أيها البلهاء! 1625 01:10:58,420 --> 01:11:00,072 - أوه! أوه! آسف. آسف. 1626 01:11:00,073 --> 01:11:01,724 - آسف جدا. آسف. 1627 01:11:01,790 --> 01:11:02,925 - حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا! - عفوا. 1628 01:11:02,992 --> 01:11:04,060 - آسف جدا. 1629 01:11:04,061 --> 01:11:05,127 - مشين! 1630 01:11:08,664 --> 01:11:09,741 -حسنا هل لي أن أغادر الآن - المفتش؟ 1631 01:11:09,765 --> 01:11:10,933 - ولكن بالطبع. - شكرًا لك. 1632 01:11:11,000 --> 01:11:12,568 - هذا صحيح - اتصل برجل الأحقاد الخاص بك. 1633 01:11:12,635 --> 01:11:13,745 - أعطه العنوان - واجعله يفعل 1634 01:11:13,769 --> 01:11:15,009 الوظيفة التي استأجرته من أجلها. 1635 01:11:15,104 --> 01:11:16,615 - نعم، لقد بدأت - لإثارة غضبي، لامبرت. 1636 01:11:16,639 --> 01:11:18,607 - القتل أمر مزعج - الأعمال. 1637 01:11:18,674 --> 01:11:20,085 - المفتش، - هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية 1638 01:11:20,109 --> 01:11:21,194 'لإرسال واحدة من الخاص بك 1639 01:11:21,195 --> 01:11:22,278 الرجال الخاصة لابنة أخي؟ 1640 01:11:22,344 --> 01:11:23,579 أوه، بالتأكيد، 1641 01:11:23,580 --> 01:11:24,813 ولكن ليس من الضروري أن تشعر 1642 01:11:24,913 --> 01:11:26,682 - عليك أن تثبت - أي شيء بالنسبة لي، يا سيدي. 1643 01:11:26,782 --> 01:11:27,933 سأجلس هنا 1644 01:11:27,934 --> 01:11:29,084 حتى وصول جيليان. 1645 01:11:29,151 --> 01:11:30,503 هنا، لامبرت، 1646 01:11:30,504 --> 01:11:31,854 حتى تتمكن من رؤية بوضوح 1647 01:11:31,954 --> 01:11:33,689 - سأقوم بالاتصال - بدون أحد. 1648 01:11:35,524 --> 01:11:38,594 [التحدث بلغة أجنبية] 1649 01:11:42,831 --> 01:11:45,868 [التحدث بلغة أجنبية] 1650 01:11:54,376 --> 01:11:56,645 سنجلس جميعا وننتظر. 1651 01:12:09,058 --> 01:12:12,027 [تسريع المحرك] 1652 01:12:18,000 --> 01:12:19,902 [الغمغمة] 1653 01:12:25,074 --> 01:12:27,309 ماذا؟ لقد رحلوا! 1654 01:12:27,376 --> 01:12:28,978 إذا فقدناهم الآن، 1655 01:12:28,979 --> 01:12:30,579 كل هذا خطأك، آرثر. 1656 01:12:30,679 --> 01:12:32,581 - ماذا كنت تفعل - هناك على أية حال؟ 1657 01:12:32,681 --> 01:12:35,184 [يئن] 1658 01:12:35,250 --> 01:12:36,919 - {\an8}- آرثر! - - أوه! 1659 01:12:37,019 --> 01:12:38,437 ادخل، ودعنا ندخل 1660 01:12:38,438 --> 01:12:39,855 من بعدهم! ادخل! 1661 01:12:39,922 --> 01:12:42,024 أنت عظيم شرب الماء لفترة طويلة! 1662 01:12:42,091 --> 01:12:44,093 ادخلوا، في سبيل الله! 1663 01:12:46,261 --> 01:12:47,930 - ينبغي أن تكون كذلك - تخجل من نفسك! 1664 01:12:48,030 --> 01:12:50,265 الفأر الصغير! الفأر الصغير! 1665 01:12:50,366 --> 01:12:52,568 أعود إلى ماما الفأر! 1666 01:12:52,668 --> 01:12:54,937 - ارجع إلى ماما.. - 89 بارك سترات . 1667 01:12:55,037 --> 01:12:57,072 الفأر! 1668 01:12:58,374 --> 01:13:01,377 [موسيقى الآلات] 1669 01:13:07,216 --> 01:13:08,584 عفوا، كس. 1670 01:13:09,718 --> 01:13:13,055 الفئران! ثلاثة! أوه! 1671 01:13:18,627 --> 01:13:20,229 [رنين الهاتف] 1672 01:13:22,364 --> 01:13:24,867 المفتش دي جروت. 1673 01:13:24,933 --> 01:13:26,251 لا. أعلم أنك لست 1674 01:13:26,252 --> 01:13:27,569 المفتش دي جروت. 1675 01:13:27,636 --> 01:13:29,772 أنا أنا المفتش دي جروت! 1676 01:13:29,872 --> 01:13:31,407 البلهاء! 1677 01:13:31,473 --> 01:13:32,741 - 'مرحبًا؟' - إنه غاضب. 1678 01:13:32,808 --> 01:13:34,119 - دعني أتحدث معه. - 'مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحباً؟' 1679 01:13:34,143 --> 01:13:35,543 - دعني أتحدث معه. - دعني أتحدث. 1680 01:13:35,577 --> 01:13:37,746 - "لقد أسقطت الهاتف." - "المفتش؟" 1681 01:13:37,813 --> 01:13:39,748 مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ هو.. 1682 01:13:39,815 --> 01:13:40,916 - المفتش؟ - المفتش؟ 1683 01:13:40,983 --> 01:13:42,484 - المفتش؟ - "البلهاء!" 1684 01:13:42,584 --> 01:13:44,920 - لحظة واحدة أيها المفتش. - دي جروت. دي جروت. 1685 01:13:44,987 --> 01:13:46,722 - سأكون معك - بعد قليل أيها المفتش. 1686 01:13:46,789 --> 01:13:49,224 - لحظة واحدة. - 'دعني أتحدث معه. أعط ..' 1687 01:13:49,291 --> 01:13:51,493 مرحبا؟ أين كنت؟ 1688 01:13:51,593 --> 01:13:53,328 - ليس لها أثر. - "البلهاء!" 1689 01:13:53,429 --> 01:13:54,963 بدون أثر؟ 1690 01:13:56,265 --> 01:13:57,332 أرى. 1691 01:13:59,902 --> 01:14:01,520 لقد تركت الآنسة كونواي العنوان 1692 01:14:01,521 --> 01:14:03,138 لقد قدمت لنا يا سيد لامبرت. 1693 01:14:03,238 --> 01:14:04,306 اليسار؟ 1694 01:14:04,406 --> 01:14:05,717 - أوه، حسنا، - أتمنى من أجلك 1695 01:14:05,741 --> 01:14:07,509 - لا يحدث شيء - إلى جيليان، لامبرت. 1696 01:14:07,609 --> 01:14:09,421 - حسنا، كيف يمكن ذلك؟ - معك جالس هنا. 1697 01:14:09,445 --> 01:14:12,080 - حسنًا، إلى متى تتوقع - لإبقائي تحت المراقبة؟ 1698 01:14:12,147 --> 01:14:13,165 - حتى منتصف الليل. 1699 01:14:13,166 --> 01:14:14,183 - منتصف الليل؟ 1700 01:14:14,283 --> 01:14:16,518 - ثم يمكننا جميعا أن نساعد جيل - الاحتفال بعيد ميلادها. 1701 01:14:16,618 --> 01:14:18,520 أوه، هذا سخيف. 1702 01:14:21,290 --> 01:14:22,625 حسنًا، لامبرت. 1703 01:14:22,626 --> 01:14:23,959 أنا أقبل التحدي. 1704 01:14:24,026 --> 01:14:26,094 جيد. 1705 01:14:26,161 --> 01:14:27,479 أيها المفتش ماذا تفعل؟ 1706 01:14:27,480 --> 01:14:28,797 هنا للتسلية؟ 1707 01:14:28,864 --> 01:14:30,365 أنا أعتقل الناس. 1708 01:14:30,466 --> 01:14:32,610 - أنت لا تقفل الباب أبداً، - هل تلعب بعض الورق، ربما؟ 1709 01:14:32,634 --> 01:14:34,937 أوه، أنا مفتش الشرطة. 1710 01:14:35,003 --> 01:14:36,538 لدي موقف لأتمسك به 1711 01:14:36,638 --> 01:14:38,640 موقف احترام وتكريم. 1712 01:14:38,707 --> 01:14:40,509 - وأنا بالتأكيد، - رجل النزاهة. 1713 01:14:40,609 --> 01:14:42,144 - سأشكرك - لتتذكر ذلك. 1714 01:14:47,149 --> 01:14:48,567 قليلاً، اه، 1715 01:14:48,568 --> 01:14:49,985 رسم لعبة البوكر، ربما؟ 1716 01:14:50,052 --> 01:14:51,520 بخير! 1717 01:14:52,554 --> 01:14:54,056 السيد ويفرلي؟ 1718 01:14:54,156 --> 01:14:56,024 - ًلا شكرا. - سأتابع الأخبار. 1719 01:14:58,360 --> 01:14:59,828 السيد لامبرت؟ 1720 01:15:02,030 --> 01:15:04,666 حسنًا. يجب أن تكون الأعمال جيدة. 1721 01:15:06,401 --> 01:15:07,402 عفوا. 1722 01:15:14,376 --> 01:15:17,346 [موسيقى درامية] 1723 01:15:24,253 --> 01:15:26,021 آه! صه! 1724 01:15:50,045 --> 01:15:51,697 ها هو آرثر! 1725 01:15:51,698 --> 01:15:53,348 لقد تركوها في السيارة! 1726 01:15:53,415 --> 01:15:54,633 - كيف ملزمة. 1727 01:15:54,634 --> 01:15:55,851 - هيه هيه. 1728 01:16:10,365 --> 01:16:11,917 سأفتحه 1729 01:16:11,918 --> 01:16:13,468 في ثانيتين مسطحة. 1730 01:16:13,569 --> 01:16:15,070 عادي يا آرثر. غير رسمي. 1731 01:16:17,439 --> 01:16:18,440 - صه! 1732 01:16:18,441 --> 01:16:19,441 - أين.. 1733 01:16:20,976 --> 01:16:23,979 [خطوات تقترب] 1734 01:16:29,151 --> 01:16:32,154 [موسيقى الآلات] 1735 01:16:59,114 --> 01:17:00,954 - هناك بالتأكيد حالة من الذعر - يحدث بداخلك 1736 01:17:01,016 --> 01:17:02,317 أليس هناك يا عم؟ 1737 01:17:03,619 --> 01:17:05,787 - 'الوقت ينفد، - وأنت تعرف ذلك. 1738 01:17:05,854 --> 01:17:07,789 - لو سمحت. السيد لامبرت، - اصنع لعبتك. 1739 01:17:07,856 --> 01:17:09,734 - أنت تخادع. لقد كنت - مخادع طوال المساء! 1740 01:17:09,758 --> 01:17:11,193 أوه، أؤكد لك أنني لست كذلك. 1741 01:17:11,293 --> 01:17:12,661 لم أكن أتحدث معك. 1742 01:17:12,761 --> 01:17:15,430 - إذا جاز لي، أيها المفتش، - أود إجراء مكالمة هاتفية. 1743 01:17:15,497 --> 01:17:17,165 - لقد تأخرت الآن - لحضور حفل عشاء. 1744 01:17:17,265 --> 01:17:18,676 - يجب أن أتصل - واعتذري. 1745 01:17:18,700 --> 01:17:19,868 ليس على حياتك. 1746 01:17:19,968 --> 01:17:21,746 - إذا كنت لا تمانع، - سيد لامبرت، هذا هاتفي. 1747 01:17:21,770 --> 01:17:23,181 - لكن أيها المفتش، - He's going to call 1748 01:17:23,205 --> 01:17:24,706 - رجل الأحقاد - وأخبره بذلك.. 1749 01:17:24,806 --> 01:17:26,258 إلى ماذا يا سيد لامبرت؟ 1750 01:17:26,259 --> 01:17:27,709 لقتل ابنة أخي؟ 1751 01:17:27,809 --> 01:17:29,454 - وأين سأقول له - للبحث عنها؟ 1752 01:17:29,478 --> 01:17:31,380 - أنت الوحيد - بهذه المعلومات. 1753 01:17:31,480 --> 01:17:33,649 - اه، السيد ويفرلي، من فضلك، - قم بإجراء مكالمتك. 1754 01:17:33,715 --> 01:17:35,550 - "شكرا لك أيها المفتش". - Inspector, look. 1755 01:17:35,651 --> 01:17:36,761 لا يجب أن تتركيه يفعل ذلك... 1756 01:17:36,785 --> 01:17:38,353 - السيد لامبرت، - من فضلك قم بلعب لعبتك. 1757 01:17:39,821 --> 01:17:41,523 - (الرجل) - "حسنًا، اصنع لعبته." 1758 01:17:45,827 --> 01:17:47,796 [رنين الهاتف] 1759 01:17:52,234 --> 01:17:53,535 مرحبا؟ 1760 01:17:55,070 --> 01:17:56,338 مرحبًا؟ 1761 01:17:57,372 --> 01:18:00,208 مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ 1762 01:18:02,911 --> 01:18:04,496 حسناً، إذا لم تكن "مرحباً" 1763 01:18:04,497 --> 01:18:06,081 من الواضح أنه "وداعا". 1764 01:18:06,181 --> 01:18:08,216 [ضحكة مكتومة] 1765 01:18:08,316 --> 01:18:10,085 في صحتك. 1766 01:18:10,185 --> 01:18:11,520 لا إجابة. 1767 01:18:12,688 --> 01:18:14,056 شكرا لك، على أي حال، أيها المفتش. 1768 01:18:15,223 --> 01:18:16,525 [غير واضح] 1769 01:18:22,197 --> 01:18:23,816 أوه، أنا-لا أستطيع 1770 01:18:23,817 --> 01:18:25,434 أبقي عيني مفتوحة. 1771 01:18:25,534 --> 01:18:26,635 غرفة النوم 1772 01:18:26,636 --> 01:18:27,736 من خلال هناك. 1773 01:18:27,836 --> 01:18:29,771 - أوه، لماذا لا تفعل ذلك - الاستلقاء لفترة من الوقت؟ 1774 01:18:29,871 --> 01:18:31,506 أعتقد أنني أفضل. 1775 01:18:58,400 --> 01:19:00,602 سيد لامبرت، من فضلك. 1776 01:19:04,706 --> 01:19:06,008 السيد. لامبرت، 1777 01:19:06,009 --> 01:19:07,309 قم باللعب الخاص بك، من فضلك! 1778 01:19:08,910 --> 01:19:10,712 - لقد بدأت في الحصول على - بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 1779 01:19:11,980 --> 01:19:13,432 أنظر إليك! أعصابك 1780 01:19:13,433 --> 01:19:14,883 بدأوا في الزحف. 1781 01:19:16,151 --> 01:19:17,152 أليس كذلك؟ 1782 01:19:18,253 --> 01:19:19,387 أليس كذلك؟ 1783 01:19:19,454 --> 01:19:21,056 حسنًا، لماذا ليسوا كذلك؟ 1784 01:19:22,257 --> 01:19:23,391 قل لي ذلك! 1785 01:19:24,426 --> 01:19:26,595 أنا أكره الخاسر المؤلم. 1786 01:19:26,661 --> 01:19:27,746 تلك المكالمة الهاتفية. 1787 01:19:27,747 --> 01:19:28,830 تلك المكالمة الهاتفية! 1788 01:19:28,930 --> 01:19:30,232 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 1789 01:19:34,302 --> 01:19:36,171 - كنت تعرف أين كانت جيل - على طول. 1790 01:19:36,271 --> 01:19:38,607 عمي جيرالد، أنت شخص غريب الأطوار! 1791 01:19:39,608 --> 01:19:41,409 [تحطم الزجاج] 1792 01:19:41,476 --> 01:19:44,479 [موسيقى الآلات] 1793 01:19:45,347 --> 01:19:46,515 ماذا كان ذلك؟ 1794 01:19:46,615 --> 01:19:47,783 أعتقد السيد لامبرت 1795 01:19:47,784 --> 01:19:48,950 لقد هرب للتو، أيها المفتش. 1796 01:19:49,017 --> 01:19:51,253 أيها الحمقى! ماذا تفعل؟ 1797 01:19:51,319 --> 01:19:52,454 من بعده! 1798 01:19:55,957 --> 01:19:58,093 انظر! لقد سرق سيارتي! 1799 01:19:58,160 --> 01:19:59,928 أوه، هذه جريمة جنائية. 1800 01:19:59,995 --> 01:20:02,364 - اتبعني! - هل أنت قادم، العم جيرالد؟ 1801 01:20:02,464 --> 01:20:03,632 لن أفتقدها. 1802 01:20:03,698 --> 01:20:05,133 العم جيرالد! 1803 01:20:05,834 --> 01:20:08,804 [موسيقى درامية] 1804 01:20:13,375 --> 01:20:14,709 سريع! 1805 01:20:14,810 --> 01:20:15,844 حرك السيارة. 1806 01:20:17,012 --> 01:20:18,013 يذهب! يذهب! 1807 01:20:20,448 --> 01:20:22,150 اه. يذهب! يذهب! 1808 01:20:26,154 --> 01:20:27,823 [صراخ الإطارات] 1809 01:20:29,825 --> 01:20:32,327 لا تغفل عن هذه السيارة! 1810 01:20:32,394 --> 01:20:33,394 أسرع! 1811 01:20:33,461 --> 01:20:34,830 [صراخ الإطارات] 1812 01:20:42,504 --> 01:20:43,705 لا تدعه يفلت! 1813 01:20:43,805 --> 01:20:46,508 [موسيقى درامية] 1814 01:20:56,718 --> 01:20:58,253 اليسار! انعطف لليسار! 1815 01:20:58,353 --> 01:21:00,822 - لا، لا، لا! - إلى اليمين! إلى اليمين! 1816 01:21:02,691 --> 01:21:05,660 [تسريع المحرك] 1817 01:21:12,334 --> 01:21:14,936 مرحبا؟ البلهاء، أين أنتم؟ 1818 01:21:15,036 --> 01:21:16,655 "مرحبًا؟" مرحبا؟ 1819 01:21:16,656 --> 01:21:18,273 البلهاء، أين أنتم؟ 1820 01:21:18,373 --> 01:21:20,742 لماذا يجب أن نخبرك؟ 1821 01:21:20,842 --> 01:21:22,244 من هذا الذي يتحدث، من فضلك؟ 1822 01:21:22,344 --> 01:21:24,062 انتباه! 1823 01:21:24,063 --> 01:21:25,780 هذا هو المفتش دي جروت. 1824 01:21:25,881 --> 01:21:27,583 لامبرت يسافر 1825 01:21:27,584 --> 01:21:29,284 غربًا على بلاسكوبيرت. 1826 01:21:29,384 --> 01:21:30,585 أين أنت؟ 1827 01:21:30,685 --> 01:21:32,404 في سيارة الشرطة رقم ستة. 1828 01:21:32,405 --> 01:21:34,122 أين أنت؟ 1829 01:21:34,222 --> 01:21:36,625 - أين أنا؟ - في سيارة الشرطة رقم واحد. 1830 01:21:36,725 --> 01:21:38,860 - في سيارة الشرطة رقم واحد، - البلهاء. 1831 01:21:38,927 --> 01:21:40,112 - مرارا وتكرارا. 1832 01:21:40,113 --> 01:21:41,296 - مرارا وتكرارا. 1833 01:21:41,396 --> 01:21:42,797 نسمعك بصوت عال وواضح. 1834 01:21:42,898 --> 01:21:44,799 "نحن نسمعك بصوت عال وبوضوح." 1835 01:21:44,900 --> 01:21:45,984 - في قبعتك. 1836 01:21:45,985 --> 01:21:47,068 - في قبعتك. 1837 01:21:48,303 --> 01:21:50,572 في قبعتك؟ غبي! 1838 01:21:51,740 --> 01:21:52,774 ها هو! 1839 01:21:56,411 --> 01:21:57,913 بسرعة! مرحبا؟ 1840 01:21:57,979 --> 01:22:00,649 لقد تحول لامبرت للتو 1841 01:22:00,650 --> 01:22:03,318 الشمال على ويتنديل. تتلاقى! 1842 01:22:03,418 --> 01:22:04,552 [صافرة الإنذار مدوية] 1843 01:22:05,921 --> 01:22:08,890 [موسيقى الآلات] 1844 01:22:23,104 --> 01:22:26,074 [موسيقى مكثفة] 1845 01:22:27,609 --> 01:22:28,777 [الهسهسة] 1846 01:22:31,146 --> 01:22:33,114 - أسرع. - أبطأ. 1847 01:22:33,181 --> 01:22:34,433 - أسرع. أسرع. 1848 01:22:34,434 --> 01:22:35,684 - أبطأ. أبطأ. 1849 01:22:36,851 --> 01:22:38,353 غبي! والآن فقدناه. 1850 01:22:38,354 --> 01:22:39,854 لقد ذهب! 1851 01:22:39,955 --> 01:22:42,224 اه .. مرحبا . لدينا فقط 1852 01:22:42,225 --> 01:22:44,492 فقدت البصر من لامبرت. 1853 01:22:44,592 --> 01:22:45,860 'هل يمكنك اصطحابه؟ 1854 01:22:45,861 --> 01:22:47,128 هل يمكنك رؤيته؟' 1855 01:22:47,195 --> 01:22:48,930 [صراخ الإطارات] 1856 01:22:51,700 --> 01:22:53,335 سيلفستر، هل تستطيع رؤيته؟ 1857 01:22:53,435 --> 01:22:55,537 لا، لا أستطيع حتى رؤيتك. 1858 01:22:55,637 --> 01:22:57,973 - "هاري، هل يمكنك رؤيته؟" - ليس بعد. 1859 01:23:00,809 --> 01:23:02,610 لا أستطيع رؤيته أيضًا. 1860 01:23:02,677 --> 01:23:05,180 [خطى تقترب] 1861 01:23:32,741 --> 01:23:35,744 [خطوات تقترب] 1862 01:23:47,188 --> 01:23:50,158 [صراخ] 1863 01:23:52,694 --> 01:23:54,195 [طلقة نارية] 1864 01:23:56,064 --> 01:23:59,034 [الشخير] 1865 01:24:03,371 --> 01:24:05,073 [صراخ الإطارات] 1866 01:24:06,875 --> 01:24:08,176 [طلقة نارية] 1867 01:24:08,243 --> 01:24:11,212 [موسيقى درامية] 1868 01:24:16,918 --> 01:24:18,686 [طلقة نارية] 1869 01:24:23,792 --> 01:24:24,792 [الهمهمات] 1870 01:24:25,560 --> 01:24:26,928 [أنين] 1871 01:24:33,134 --> 01:24:34,369 [الهسهسة] 1872 01:24:39,474 --> 01:24:42,210 [تحطم الزجاج] 1873 01:24:46,548 --> 01:24:47,548 [الهمهمات] 1874 01:25:01,429 --> 01:25:02,831 جيل؟ 1875 01:25:02,931 --> 01:25:04,633 جيل؟ جيل؟ 1876 01:25:04,634 --> 01:25:06,334 هل أنت بخير؟ 1877 01:25:06,434 --> 01:25:07,669 (جيل) 1878 01:25:06,434 --> 01:25:08,903 مترنح قليلا. 1879 01:25:07,670 --> 01:25:08,903 'آه، ما زلت أشعر 1880 01:25:10,138 --> 01:25:11,606 - (الرجل) - 'سوف تكون بخير الآن.' 1881 01:25:11,673 --> 01:25:13,308 انه خارج البرد. 1882 01:25:14,776 --> 01:25:16,211 لديك حق مذهل 1883 01:25:16,212 --> 01:25:17,645 لمغنية. 1884 01:25:17,745 --> 01:25:19,514 يسارك ليس سيئًا أيضًا. 1885 01:25:20,782 --> 01:25:22,183 هذا بعيد بما فيه الكفاية، يا عزيزي. 1886 01:25:22,283 --> 01:25:24,519 أوه، كنت خائفة من ذلك. 1887 01:25:24,619 --> 01:25:27,288 ينظر! ها هي سيارتي. 1888 01:25:27,355 --> 01:25:29,324 الالتقاء على سيارتي! 1889 01:25:29,424 --> 01:25:30,992 نعم! 1890 01:25:33,261 --> 01:25:34,362 [صافرة الإنذار نحيب] 1891 01:25:34,462 --> 01:25:35,597 اجلس. 1892 01:25:36,798 --> 01:25:38,766 [تصادم سيارات] 1893 01:25:41,336 --> 01:25:43,371 [أنين] 1894 01:25:43,471 --> 01:25:45,206 - (دي جروت) - البلهاء! 1895 01:25:45,306 --> 01:25:46,975 الحمقى! ماذا تفعل؟ 1896 01:25:47,041 --> 01:25:48,710 أنا المفتش دي جروت. 1897 01:25:48,810 --> 01:25:49,811 يا عم جيرالد 1898 01:25:49,812 --> 01:25:50,812 هل أنت بخير؟ 1899 01:25:50,879 --> 01:25:52,014 - نعم، أنا بخير. 1900 01:25:52,015 --> 01:25:53,148 - اتبعني! اتبعني! 1901 01:25:54,149 --> 01:25:55,950 أوه، أوه، انتظر. 1902 01:25:57,385 --> 01:25:58,670 أنا المفتش دي جروت. 1903 01:25:58,671 --> 01:25:59,954 سأتولى المسؤولية. 1904 01:26:00,021 --> 01:26:01,539 أوه، أوه، أوه، لن يغادر أحد 1905 01:26:01,540 --> 01:26:03,057 هذه الغرفة حتى أفعل ذلك. 1906 01:26:03,158 --> 01:26:04,225 مرحبا، العم جيرالد. 1907 01:26:04,325 --> 01:26:06,227 - جيليان! - على قيد الحياة والركل. 1908 01:26:06,327 --> 01:26:07,462 انفصل الحزب للتو 1909 01:26:07,529 --> 01:26:08,806 - قبل سخان الغاز - دخل حيز التنفيذ. 1910 01:26:08,830 --> 01:26:10,198 سخان غاز؟ 1911 01:26:10,298 --> 01:26:12,567 - أوه، لا يمكنك الاتصال بي - مع أي من هذا، لامبرت. 1912 01:26:12,667 --> 01:26:15,069 هل تهتم بوضع رهان؟ 1913 01:26:15,170 --> 01:26:16,037 مفتش! 1914 01:26:16,137 --> 01:26:20,475 أوه! تلك العين الحلوة المسكينة، سيدتي! 1915 01:26:20,542 --> 01:26:22,577 كيف حدث ذلك؟ 1916 01:26:22,677 --> 01:26:24,746 لقد ضربني. 1917 01:26:24,846 --> 01:26:26,557 - إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها - هذه البندقية منها. 1918 01:26:26,581 --> 01:26:28,149 - حسنا أيها المفتش - لقد فعلت على ما يبدو 1919 01:26:28,216 --> 01:26:29,717 ألقي القبض على الطرف المناسب الآن. 1920 01:26:29,817 --> 01:26:32,020 - أوه، لا تكون سخيفة جدا، - جيرالد. 1921 01:26:32,086 --> 01:26:34,389 السجن ليس مكانًا للسيدات. 1922 01:26:34,489 --> 01:26:37,525 هل تعرفين السيد ويفرلي، سيدتي؟ 1923 01:26:37,592 --> 01:26:39,093 بشكل حميم. 1924 01:26:39,194 --> 01:26:40,662 هل ستكونين هادئة يا كلير؟ 1925 01:26:40,728 --> 01:26:42,914 ألا تفهمين يا حبيبتي؟ 1926 01:26:42,915 --> 01:26:45,099 إذا ذهبت، تذهب. 1927 01:26:45,200 --> 01:26:46,440 كلير كانت العم جيرالد 1928 01:26:46,534 --> 01:26:47,678 - تم الاتصال بك من مكتبك - مفتش. 1929 01:26:47,702 --> 01:26:49,037 [تنهدات] 1930 01:26:49,103 --> 01:26:51,515 - لقد كانت إشارة إلى أنه كان كذلك - في مكان آمن مع عذر جيد 1931 01:26:51,539 --> 01:26:53,374 ولها أن تقوم بتشغيل الغاز. 1932 01:26:53,441 --> 01:26:55,677 - كنت سأعطيك المال، - كل شلن. 1933 01:26:55,743 --> 01:26:57,412 الآن تقول له. 1934 01:26:58,880 --> 01:27:00,281 أرادت كلير أشياء كثيرة. 1935 01:27:00,381 --> 01:27:03,384 أنا... كنت بحاجة إلى المال لها. 1936 01:27:03,451 --> 01:27:05,787 - هل تدرك - ماذا تقول يا سيد ويفرلي؟ 1937 01:27:05,887 --> 01:27:07,522 للأسف. 1938 01:27:07,589 --> 01:27:08,924 فمن واجبي أن أضع 1939 01:27:08,925 --> 01:27:10,258 كلاكما قيد الاعتقال. 1940 01:27:10,358 --> 01:27:12,026 - أوه، افعل ذلك، ثم - وانتهي من الأمر. 1941 01:27:12,093 --> 01:27:14,896 القبض على هذا الرجل! سيدتي؟ 1942 01:27:16,297 --> 01:27:17,465 أوه! 1943 01:27:19,467 --> 01:27:22,470 [موسيقى الآلات] 1944 01:27:27,609 --> 01:27:29,277 الأدلة الضارة. 1945 01:27:36,084 --> 01:27:37,084 حسنا.. 1946 01:27:39,921 --> 01:27:41,122 حسنا.. 1947 01:27:41,222 --> 01:27:42,222 هذا هو. 1948 01:27:43,258 --> 01:27:44,425 هذا هو. 1949 01:27:45,727 --> 01:27:47,328 أعتقد أنني سأغادر الآن. 1950 01:27:47,428 --> 01:27:48,596 [تنهدات] 1951 01:27:49,931 --> 01:27:51,399 حسنا، وداعا. 1952 01:27:53,668 --> 01:27:54,769 مع السلامة. 1953 01:27:58,906 --> 01:28:00,792 أنا آسف لأنني كذبت عليك 1954 01:28:00,793 --> 01:28:02,677 حول أشياء كثيرة. 1955 01:28:02,777 --> 01:28:03,928 - لقد كذبت عليك أيضا. 1956 01:28:03,929 --> 01:28:05,079 - عن ما؟ 1957 01:28:05,146 --> 01:28:06,247 قلت أنني لا أحبك. 1958 01:28:06,314 --> 01:28:07,448 أوه. 1959 01:28:10,351 --> 01:28:11,653 رجل! 1960 01:28:11,753 --> 01:28:12,820 هل مازلت هنا؟ 1961 01:28:12,920 --> 01:28:15,189 أنت تحبني! أنت تقصد ذلك! 1962 01:28:15,290 --> 01:28:17,492 - الآن، انتظري دقيقة، جيل. - قل ذلك. 1963 01:28:18,793 --> 01:28:19,794 - أحبك. - أوه. 1964 01:28:19,861 --> 01:28:21,362 أوه، مشاهدة النبيذ. 1965 01:28:22,430 --> 01:28:24,299 - قبّلني. - اه، ليس بعد. 1966 01:28:24,365 --> 01:28:25,366 ماذا؟ 1967 01:28:27,969 --> 01:28:29,871 حسنا. عيد ميلاد سعيد. 1968 01:28:33,808 --> 01:28:35,009 [ضحكة مكتومة] 1969 01:28:35,109 --> 01:28:36,511 - (جرايسون) - "أوه." 1970 01:28:44,452 --> 01:28:45,452 مم اه. 1971 01:28:49,223 --> 01:28:51,125 [الشخير] 1972 01:28:51,192 --> 01:28:53,294 جي غرايسون هو الاسم! 1973 01:28:53,295 --> 01:28:55,396 سكوتلاند يارد! 1974 01:28:55,496 --> 01:28:56,831 عفوا! 1975 01:29:00,535 --> 01:29:01,703 - أين هو؟ 1976 01:29:01,704 --> 01:29:02,870 - ماذا؟ سكوتلاند يارد؟ 1977 01:29:02,970 --> 01:29:04,722 رقم أنا أعرف أين هو. 1978 01:29:04,723 --> 01:29:06,474 حقيبتك السوداء. 1979 01:29:06,541 --> 01:29:07,975 إنها في السيارة. 1980 01:29:17,018 --> 01:29:18,620 - ذهب! وكذلك الجواهر. 1981 01:29:18,621 --> 01:29:20,221 - أية جواهر؟ 1982 01:29:20,321 --> 01:29:23,358 - الماس المهرب إلى - حقيبتك في قطار القارب. 1983 01:29:23,424 --> 01:29:26,060 - لو كنت تعلم ذلك، - إذن لماذا انتظرت حتى الآن؟ 1984 01:29:26,160 --> 01:29:29,097 - لأنني أردت القبض عليهم - مع الماس في جيوبهم. 1985 01:29:29,197 --> 01:29:31,032 - من؟ 1986 01:29:31,033 --> 01:29:32,867 - بابكوك وبراون. هذا هو من! 1987 01:29:33,868 --> 01:29:36,871 [ضباب مشتعل] 1988 01:29:44,078 --> 01:29:45,430 اه. لا شيء تماما 1989 01:29:45,431 --> 01:29:46,781 مثل رحلة المحيط. 1990 01:29:46,881 --> 01:29:47,882 - هل هناك، آرثر؟ 1991 01:29:47,883 --> 01:29:48,883 - يمين. 1992 01:29:48,950 --> 01:29:51,018 - كما تعلمون، الأشياء - لقد عملت بشكل جيد 1993 01:29:51,085 --> 01:29:52,353 ألا تعتقد ذلك يا آرتشي؟ 1994 01:29:52,420 --> 01:29:54,021 لقد فعلوا. لقد فعلوا ذلك بالفعل. 1995 01:29:54,088 --> 01:29:55,757 ماذا تظن أنه حدث 1996 01:29:55,758 --> 01:29:57,425 لتلك التلميذة الصغيرة؟ 1997 01:29:57,525 --> 01:29:58,535 هل تعتقد أنه تزوجها؟ 1998 01:29:58,559 --> 01:29:59,559 انظر بنفسك. 1999 01:29:59,594 --> 01:30:02,597 [ضباب الضباب] 2000 01:30:07,535 --> 01:30:10,471 [انفجار] 2001 01:30:15,743 --> 01:30:17,311 هل يجب أن نذهب إلى الأسفل؟ 2002 01:30:21,449 --> 01:30:23,651 يا لها من قبلة! 2003 01:30:23,751 --> 01:30:25,753 هيا، آرثر! تعال! 2004 01:30:25,820 --> 01:30:27,321 هل حصلت على الحقيبة؟ 2005 01:30:27,422 --> 01:30:29,791 هل حصلت على القضية؟ 2006 01:30:29,891 --> 01:30:31,159 لا تقلق يا ارشي! 2007 01:30:31,160 --> 01:30:32,427 لقد فهمت! 2008 01:30:32,493 --> 01:30:33,594 لقد حصلت عليه! 2009 01:30:34,829 --> 01:30:36,330 لقد حصلت عليه، حسنا. 2010 01:30:36,431 --> 01:30:37,766 حسنا، من الأفضل أن تعود 2011 01:30:37,767 --> 01:30:39,100 والحصول على بقية منه! 2012 01:30:39,901 --> 01:30:41,335 قف! 2013 01:30:41,436 --> 01:30:43,138 هيف هو! 2014 01:30:43,139 --> 01:30:44,839 هيف هو! 2015 01:30:44,939 --> 01:30:46,374 هذه فوضى جيدة أخرى 2016 01:30:46,375 --> 01:30:47,809 لقد أدخلتني في الأمر، يا صديقي. 2017 01:30:47,909 --> 01:30:49,811 هيف هو! 2018 01:30:49,911 --> 01:30:51,479 - [مكتومة] - هيف هو! 2019 01:30:52,847 --> 01:30:54,115 [صياح] 2020 01:30:55,950 --> 01:30:58,186 - أهوي هناك! - هل تعرف ما هذا؟ 2021 01:30:58,286 --> 01:30:59,788 إنها النهاية يا صديقي. 2022 01:30:59,789 --> 01:31:01,289 نهاية المعيشة المحبة دائمًا. 2023 01:31:01,355 --> 01:31:04,358 [موسيقى الآلات]